Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit kan een predisponerende factor zijn.
in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
alle voorvallen hielden verband met predisponerende risicofactoren en leken van vasovagale aard te zijn.
all events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
de 40 mg dosering is gecontraïndiceerd bij patiënten met predisponerende factoren voor myopathy/rhabdomyolyse.
such factors include:
bij patiënten met bekende predisponerende risicofactoren voor iritis/uveïtis kan travoprost met voorzichtigheid worden gebruikt.
in patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, travoprost can be used with caution.
bij patiënten met bekende predisponerende risicofactoren voor iritis/uveïtis dient travatan met voorzichtigheid te worden gebruikt.
in patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, travatan should be used with caution.
symptomatische hypocalcemie, over het algemeen in verband met predisponerende aandoeningen (zie rubriek 4.4).
section 4.4).
voor aanvang van de behandeling met dapagliflozine dienen mogelijke predisponerende factoren voor ketoacidose in de voorgeschiedenis van de patiënt in overweging te worden genomen.
before initiating dapagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
krachten voelde op het topje van de duim worden vermenigvuldigd 12 momenten in hun effect op de duim basis, dus predisponerende deze gezamenlijke om te dragen.
forces felt at the tip of the thumb are multiplied 12 times in their effect to the thumb base, thus predisposing this joint to wear.
bij patiënten met bekende predisponerende risicofactoren voor iritis/uveïtis en bij patiënten met een actieve ontsteking in het oog kan duotrav met voorzichtigheid worden gebruikt.
in patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, and in patients with active intraocular inflammation, duotrav can be used with caution.
het ging voor het in nederland goedgekeurde gebruik om een startdosering van 5 mg voor patiënten met predisponerende factoren voor myopathie, en een aanbevolen startdosering van 10 mg voor patiënten die geen predisponerende factoren hadden.
the approved use in the netherlands was a 5 mg start dose for patients with predisposing factors to myopathy, and 10 mg as the recommended start dose for patients without these predisposing factors.
voorzichtigheid dient betracht te worden bij het voorschrijven van naltrexon/bupropion aan patiënten met predisponerende factoren die het risico op toevallen kunnen verhogen, zoals:
caution should be used when prescribing naltrexone / bupropion to patients with predisposing factors that may increase the risk of seizure including:
elk van deze aritmieën vond plaats in de context van een mabthera-infusie of was geassocieerd met predisponerende condities zoals koorts, infectie, acuut myocardinfarct of reeds bestaande respiratoire of cardiovasculaire aandoening.
all of these arrhythmias either occurred in the context of a mabthera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.
alle predisponerende hartaandoeningen voor aritmie zoals ernstige hypertensie, linker ventriculaire hypertrofie (inclusief hypertrofische cardiomyopathie) of congestief hartfalen vergezeld van een verminderde linkerventrikel-ejectiefractie.
any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.
risicofactoren die bij patiënten predisponeren voor ernstige complicaties zijn obesitas en familie-anamnese van diabetes.
risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.