Вы искали: prei met room (Голландский - Английский)

3. het verbond met rome
in the name of rome

weg met rome de dief, weg met rome de dief!
down with thieving rome, down with thieving rome!

met rome wordt meestal de hoofdstad van italië bedoeld.
rome is the capital city of italy.

en in sommige tempels werd het geld gemunt. zo was het met rome.
some of the temples were actually where the coinage was minted.

alarik verbrak zijn verdrag met rome en leidde zijn volk op een rooftocht door thracië.
alaric broke his treaty with rome and led his people on a raid into thrace.

ik zou de nederlandse initiatiefneemsters van het voorstel om met rome te breken een historisch gegeven willen voorhouden.
i would confront the dutch originators of the proposal to break off relations with the holy see with a historical fact.

===oorlog met de romeinen===vanaf 155 raakte vologases in conflict met rome.
conflicts with rome began in about 155 with a dispute, as usual, over the kingdom of armenia.

in de middeleeuwen werd lucca een fundamentele etappe van de pelgrimstocht langs de via francigena, die het noorden van europa met rome verbond.
in the middle ages lucca was a fundamental stop of the pilgrimage along the via francigena, the ancient route from the countries of northern europe to rome.

in 88 v.chr. werd het eiland praktisch volledig verwoest door een aanval van koning mithridates in zijn strijd met rome.
the island, however, was almost completely destroyed in 88 bc, during an attack of the king mithrydates during his wars against the romans.

hij constateerde dat de met rome iii beoogde doelen niet binnen een redelijke termijn op grond van de ter zake geldende bepalingen van de verdragen konden worden verwezenlijkt.
it observed that the objectives of rome iii could not be attained within a reasonable timescale by applying the relevant treaty provisions.

hier kunnen wij het vrijuit zeggen en niemand, godzijdank, snoert mij de mond: weg met rome de dief!
here i can say it freely and no one, thank god, will silence me: down with thieving rome!

in dit certificaat zijn de in artikel 35, lid 3, onder a), b) en d), bedoelde gegevens opgenomen en wordt bevestigd dat de boter is vervaardigd in een erkende onderneming waar er, aan de hand van controles, wordt op toegezien dat de boter wordt vervaardigd met room of melk in de zin van artikel 6, lid 6, van verordening (eg) nr. 1255/1999.
the certificate shall contain the information specified in article 35(3)(a), (b) and (d) and confirm that the butter has been produced in an approved undertaking which is subject to checks verifying that the butter is produced from cream or milk within the meaning of article 6(6) of regulation (ec) no 1255/1999.