Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wij hopen op 19 april overeenstemming te bereiken over de opneming van het voorzorgsbeginsel in het procedurehandboek van de codex alimentarius.
we hope to get a consensus on 19 april for the precautionary principle to be included in the procedural manual for the codex alimentarius.
als dit is afgerond, zullen die maatregelen de basis vormen voor de algemene werkwijze van het vvb en in het voorgestelde procedurehandboek worden opgenomen.
once this work has been completed, it will form the basis of the fvo’s standard working practices, and be incorporated into the proposed manual of procedures.
voor de actiefzijde van de balans van geldmarktfondsen is geen speciale procedure nodig, aangezien die al volledig wordt bestreken door het hoofdgedeelte van dit procedurehandboek.
the assets side of the mmfs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this manual of procedures.
sion bestaan voor de meeste producten, waaronder het betrokken product, en werden gepubliceerd in deel ii van het aanvullende procedurehandboek 2002-2007.
sions exist for most products including the product concerned and are published in the hop ii 02-07.
het directoraat-generaal heeft ook een herwerkt procedurehandboek opgesteld om de interne regelingen voor de goedkeuring van schorsings- of correctiebesluiten te stroomlijnen.
it also established a revised manual of procedures to streamline the internal arrangements for the adoption of suspension and correction decisions.
ter uitvoering van dit besluit neemt de directie van de ecb de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de efficiëntie en beveiliging van het vsv, waaronder mede begrepen maatregelen met betrekking tot het procedurehandboek of de minimale beveiligingsnormen die respectievelijk genoemd worden in artikel 4 en 6.
the executive board of the ecb shall take any measures to implement this decision which are necessary for the efficiency and the security of the cms, including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in articles 4 and 6.
dit procedurehandboek beoogt in de eerste plaats een gedetailleerde specificatie te verschaffen van de door de ncb 's aan de ecb door te geven aanvullende informatie die de laatste in staat moet stellen stroomstatistieken samen te stellen voor de monetaire aggregaten en tegenposten van het eurogebied .
the principal aim of this manual of procedures is to provide a detailed specification of the additional information that the ncbs submit to the ecb in order to permit the latter to compile flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts .
de epcg-regeling is beschreven in hoofdstuk 5 van het document in- en uitvoerbeleid 2002-2007 en in hoofdstuk 5 van het procedurehandboek i 2002-2007.
a detailed description of the epcgs can be found in chapter 5, exim policy 2002-07 and in chapter 5, hop i 2002-07.
de depb-regeling is beschreven in paragraaf 4.3 van het document in- en uitvoerbeleid 2002-2007 en in hoofdstuk 4 van het procedurehandboek i 2002-2007.
a detailed description of depbs is contained in paragraph 4.3 of the exim policy 2002-07 and in chapter 4 of hop i 2002-07.
(*) gegevens inzake „herindelingen en overige aanspassingen » en „herwaarderingsaanpassingen » zullen worden bestreken door het „procedurehandboek voor de opstelling van stroomstatistieken »( bijlage x).
(*) « reclassifications and other adjustments » and « revaluation adjustments » data will be covered by the « manual of procedures for the compilation of flows statistics »( annex x).