Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bovendien worden zij opgeroepen bij twijfel over het bestaan van een productrisico om hun nationale autoriteiten te raadplegen.
in addition, they are encouraged to contact their national authorities if they have a doubt as to whether a product risk exists.
het gevaar van het product zal in dit geval mogelijk niet tot schade leiden en het productrisico zal klein zijn.
the hazard of the product may not then materialise, and the product risk could be minor.
mogelijk wordt op die manier vermeden dat deze scenario's te zwaar doorwegen bij het bepalen van het algemene productrisico.
this possibly safeguards against such scenarios having too much of an influence in determining the overall risk of the product.
de culturele achtergrond van de consument en de manier waarop een product in zijn vaderland wordt gebruikt, kan een invloed hebben op het productrisico.
the consumer’s cultural background and the way a product is used in his home country may influence the risk of a product.
feedback van andere deskundigen kan heel nuttig zijn want zij spreken uit eigen ervaring en kunnen suggesties geven die niet onmiddellijk voor de hand liggen bij een beoordeling van een productrisico.
feedback from expert colleagues can be particularly useful, since they can draw from their real-life experience and provide suggestions that are not immediately obvious when assessing a product risk.
het is belachelijk te denken dat de gemiddelde liefdadigheidswinkel, vlooienmarkt of kofferbakverkoop de overheid informatie kan verschaffen over productrisico' s en de herkomst van tweedehands goederen die ze van de gewone burger hebben betrokken.
it is ludicrous to think that the average charity shop, flea market or car boot sale can provide the authorities with information about product risks and product origin for second-hand goods acquired from the general public.
het bevat tevens informatie over de producten waarvoor de commissie de eerderbedoelde vereisten en mandaten wil vaststellen, de productrisico's die in overweging moeten worden genomen en de resultaten van alle voorbereidingen die op dit gebied reeds zijn getroffen.
it will also include information on the products for which the commission intends to set the requirements and the mandates in question, the product risks to be considered and the results of any preparatory work launched in this area.