Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ontwerp en constructie van het reactorvat en de hoogspanningsbron voor fase 2 zullen ook in deze fase een aanvang nemen.
design and engineering for the reactor vessel and power source to be used in phase 2 will also start in this phase.
inmiddels is de reactor uit bezorgdheid over veroudering van het reactorvat op verzoek van de nederlandse overheid tijdelijk stilgelegd.
in the meantime the reactor was stopped on a temporary basis at the request of the dutch government due to concerns associated with the ageing of the pressure reactor vessel.
schets van de algemene opstelling van het reactorvat, de plaats van de kern en de openingen van het drukvat, methode voor het manipuleren van de splijtstof in het reactorvat.
general arrangement drawing of reactor vessel, location of core and openings in vessel, method of fuel handling in vessel.
schets van het reactorvat, met de plaats van de kern en de openingen in het vat; beschrijving van de methode voor het hanteren van de splijtstof in het vat.
drawings of reactor vessel showing location of core and openings in vessel; description of method of fuel handling in vessel.
de lineaire afmetingen van iter (gemiddelde diameter van de plasmaring 12 meter, volume van het reactorvat circa 1000 kbm) verdubbelen dus ongeveer in vergelijking met jet.
iter's linear dimensions will thus be around twice those of jet (mean diameter of the plasma ring: 12 meters, combustion chamber volume: around 1000 m3).
er is immers geen gevaar voor een proces dat uit de hand loopt. de in het reactorvat opgesloten plasmabol dooft uit zodra de toevoer van brandstof (deuterium) wordt afgesloten.
after all, there is no risk of a process that gets out of hand. locked up in a reactorvessel the plasma ball fades out once the supply of fuel (deuterium) shuts down.
noot:in 0a001.h wordt onder ‚inwendige delen van kernreactoren’ verstaan iedere grote structuur binnen een reactorvat die één of meer functies heeft, zoals ondersteuning van de kern, handhaving van de splijtstofafstelling, sturing van het primaire koelmiddel, het verschaffen van stralingsschermen voor het reactorvat, en de besturing van instrumentatie in de kern.
note:in 0a001.h. "nuclear reactor internals" means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.