Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in 1964 behaalde hij zijn juris doctor aan de rechtenfaculteit van yale.
edmund gerald "jerry" brown jr. (born april 7, 1938) is an american attorney, politician and member of the democratic party who has served as the 39th governor of california since 2011, having previously served as california's 34th governor from 1975 to 1983.
van 1996 tot 1998 was escudero senior docent aan de rechtenfaculteit van de university of the philippines.
from 1996 to 1998, he was a senior lecturer at the college of law at the university of the philippines.
ik heb ook vaak een bezoek gebracht aan de rechtenfaculteit van de universiteit van texas en aan andere rechtenfaculteiten in de vs.
i have been a frequent visitor to the law school of the university of texas and to other law schools in the united states.
de eerste belangrijke stappen zijn al gezet door het oprichten van een rechtenfaculteit en de overdracht van een aantal taken aan notarissen en rechtsbeoefenaars bij het gerecht.
some initial important steps along the road to reform have been taken by setting up a judicial academy and by handing over tasks to notaries and judicial officers.
te meer omdat de advocaten in mijn land - dat geen rechtenfaculteit heeft - hun opleiding noodgedwongen in een ander land volgen.
the more so because lawyers in my country - which has no law faculty - are obliged to obtain their professional qualification in another country.
na de afsluiting van deze twee jaar vertrok prešeren naar wenen, waar hij zich 1821 - na nog een jaar filosofie - inschreef aan de rechtenfaculteit.
in 1821, prešeren enrolled at the university of vienna, where he studied law, against the wishes of his mother, who wanted him to become a priest.
hij geeft college aan de rechtenfaculteit van de universiteit van lissabon waar hij ook voorzitter is van het europese instituut en het instituut voor economisch, financieel en fiscaal recht (ideff).
he is a professor at the faculty of law of the university of lisbon, where he is president of the european institute and the institute for economic, fiscal and tax law (ideff).
tegelijkertijd is het echter zo - een van de dingen die wij hier nooit vernemen omdat je ze alleen kunt vernemen van de mensen ter plekke - dat de extremistische nationalistische politicus selesj momenteel als professor verbonden is aan de rechtenfaculteit!
on the other hand, i have to tell you - because we here do not get to know everything that you can only find out by talking with people on the spot - that the extremist nationalist politician selesj is currently a university professor in the law faculty.
anderen en ikzelf dringen nu al tenminste vijf jaar aan op een verplicht onderdeel europees recht binnen de studie aan alle rechtenfaculteiten in europa.
i and others have been pressing for five years at least for european law to be made a compulsory part of the syllabus at all europe's law faculties.