Вы искали: reconventionele vordering (Голландский - Английский)

reconventionele vordering
counterclaims

elke reconventionele vordering;
a counterclaim;

bijkomende reconventionele vordering
dependent counterclaim

reconventionele vordering tot vervallenverklaring
counterclaim for revocation

reconventionele vordering in een inbreukprocedure
counterclaim in infringement proceedings

de reconventionele vordering van de commissie
the commission’s counterclaim

(l) reconventionele vordering (artikel 96)
(l) counterclaims (article 96)

de reconventionele vordering wordt dan als ingetrokken beschouwd.
the counterclaim shall be deemed withdrawn.

vordering of reconventionele vordering tot nietigverklaring van een gemeenschapsmodel
action or counterclaim for a declaration of invalidity of a community design

bijgevolg wijst het gerecht ook de reconventionele vordering van de commissie af.
consequently, the court also dismisses the commission’s counterclaim.

de rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.

wanneer in een procedure voor een gemeenschapsmodellengerecht een reconventionele vordering tot nietigverklaring van het gemeenschapsmodel wordt ingesteld,
where in a proceeding before a community design court the community design has been put in issue by way of a counterclaim for a declaration of invalidity:

het gemeenschapsmerk wordt op vordering bij het bureau of bij reconventionele vordering in een inbreukprocedure nietig verklaard:
a community trade mark shall be declared invalid on application to the office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings:

het gemeenschapsmerk wordt op vordering bij het bureau of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure nietig verklaard, wanneer
a community trade mark shall be declared invalid on application to the office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings;

een vordering of reconventionele vordering tot nietigverklaring van een gemeenschapsmodel kan slechts op de in artikel 27 genoemde nietigheidsgronden steunen.
an action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in article 27.

een niet-ingeschreven gemeenschapsmodel wordt door een gemeenschapsmodellengerecht nietig verklaard op vordering bij dat gerecht of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure.
an unregistered community design shall be declared invalid by a community design court on application to such a court or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

de reconventionele vordering tot vervallen- of nietigverklaring kan slechts steunen op de in deze verordening genoemde gronden voor vervallen- of nietigverklaring.
a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this regulation.

indien deze vordering niet binnen de bepaalde termijn wordt ingesteld, wordt de procedure voortgezet; de reconventionele vordering wordt dan als ingetrokken beschouwd.
if the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.

reconventionele vorderingen tot vervallenverklaring of nietigverklaring van het gemeenschapsmerk, als bedoeld in artikel 100.
for counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the community trade mark pursuant to article 100.

reconventionele vorderingen tot vervallen- of nietigverklaring van het gemeenschapsmerk, als bedoeld in artikel 96.
for counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the community trade mark pursuant to article 96.