Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de exploitanten trachten zo mogelijk alle ontmantelingskosten te recupereren uit het inkomen dat door deze contracten wordt gegenereerd.
operators aim at recovering if possible all decommissioning costs from the revenue generated by these contracts.
de beleggingsondernemingen blijven verantwoordelijk voor het nemen van alle redelijke stappen om de activa bij de bewaarder te recupereren.
investment firms remain responsible to take all reasonable steps to recover assets from a custodian.
betaling van het recht om te vissen en/of het recupereren van de kosten van het visserijbeheer bij de visserijsector.
payment for the right to fish and/or recovery of fisheries management costs from the fishing sector.
de lidstaten zorgen ervoor dat er campagnes worden georganiseerd om hoogactieve weesbronnen die restanten zijn van vroegere activiteiten, te recupereren.
member states shall ensure the organisation of campaigns for recovering orphan high activity sources, which are left behind from past activities.
de vloeibare fase wordt verder behandeld om, meestal door centrifugering, het vet/de talk te scheiden en te recupereren.
the liquid phase is further treated to separate and recover the fat/tallow by centrifuging.
de commissie en de lid-staten versterkten hun bevoegdheden om fraudegevallen te onderzoeken, de fraudeurs te bestraffen en het geld te recupereren.
commission and member states strengthened their powers to investigate fraud cases, to punish the fraudsters and to recover the money.
hoe kunnen wij het mkb helpen om gelden te recupereren die wij zouden kunnen investeren in kleine groeiende bedrijven die in europa nieuwe banen kunnen creëren?
how do we help smes regain monies which might otherwise be used profitably to invest in growing small businesses and producing jobs for europe's jobless.
de terugvorderingsprocedure is nog niet afgesloten en finagra zal (na normale terugvorderingsprocedures) ten minste 40 % van het betrokken krediet kunnen recupereren.
at the moment, the recovery procedure is still pending and finagra will recover (following normal recovery procedures) at least 40 % of the outstanding credit.
via de kmo-portefeuille kunnen bedrijven die beroep doen op de diensten van de daoust job academy een deel (tot 50%) van de opleidingskosten recupereren.
companies having recourse to the services of daoust job academy in terms of training may recover some (up to 50 per cent) of the training costs via the sme portfolio. more information? contact the daoust job academy!
als we als een team spelen, met een gemeenschappelijke strategie, kunnen we de belastingfraudeurs en –ontduikers verslaan en grote sommen geld die wettelijk verschuldigd zijn, recupereren."
if we play as a team, with a common strategy, we can defeat the fraudsters and evaders, and reclaim vast sums of money that are legitimately due."