Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de lichtreclamebranche is van oudsher een metier waarop het ambacht een groot stempel heeft gedrukt.
the illuminated advertising sector has always been characterised by a high level of craftsman-ship.
de op nationaal niveau omschreven onderverdelingen moeten tezamen alle visreizen van het op niveau zes omschreven metier omvatten.
the strata defined at national level must, in their entirety comprise of all the fishing trips of the metier defined at level 6.
de bemonsteringsintensiteit moet in verhouding staan tot de relatieve inspanning en/of variabiliteit in de vangsten van dat metier.
the sampling intensity shall be proportionate to the relative effort and/or the variability in catches of the metier. the minimum number of fishing trips to be sampled shall not be less than two fishing trips per quarter.
het niveau van de aanlandingen (= de doelpopulatie) voor alle gereglementeerde bestanden, opgesplitst naar metier;
levels of landings by the target population, involving all regulated stocks, distributed by metiers,
"diepzeemetier": een metier dat volgens artikel 4, lid 1, van de onderhavige verordening op diepzeesoorten is gericht;
"deep-sea métier" means a métier that targets deep-sea species according to the indications laid down in article 4(1) of this regulation.