Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de consument moet van alle wijzigingen van de rentevoet in kennis worden gesteld, bijvoorbeeld door een rekeningafschrift.
the consumer must be advised of any change to this rate, for example by providing a statement of account.
deze informatie kan worden verstrekt in een rekeningafschrift dan wel op een andere wijze die voor de lidstaten aanvaardbaar is.
such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to member states.
mocht u besluiten om een van de duidelijk aangegeven betaalde diensten uw rekeningafschrift wordt een van de volgende opties:
should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
deze informatie kan worden verstrekt in een rekeningafschrift dan wel op een andere wijze die voor de lid-staten aanvaardbaar is.
such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to member states.
de [naam van de cb] verschaft dagelijks een rekeningafschrift aan elke deelnemer die voor een dergelijke dienst heeft gekozen.
the [insert name of cb] shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.
mocht je besluiten om naar een van de duidelijk aangegeven betaalde diensten te gaan, zal je rekeningafschrift een van de volgende opties tonen:
should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
het is immers ondenkbaar dat porto‑, dossier‑, rekeningafschrift‑ en beheerskosten enz. kunnen variëren.
it is difficult to imagine costs relating to stamps, customer records, account statements and management etc. being subject to rules on variability.
op de werkdag waarop de eigen middelen op de rekening van de commissie worden geboekt, een rekeningafschrift of een creditbericht waaruit blijkt dat de eigen middelen zijn geboekt;
on the working day on which the own resources are credited to the account of the commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;
bij een kredietovereenkomst in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening wordt de consument regelmatig op de hoogte gebracht met een rekeningafschrift op papier of op een andere duurzame drager. dit afschrift bevat de volgende informatie:
where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars:
onverminderd punt a), uiterlijk op de tweede werkdag na de creditering van de rekening, een rekeningafschrift waaruit blijkt dat de eigen middelen zijn geboekt.”.
without prejudice to point (a), at the latest on the second working day following the crediting of the account, a statement of account showing the entry of the own resources.’;
de lidstaten of de door de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, aangewezen organen zijn ertoe gehouden de betalingsopdrachten van de commissie zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen zeven werkdagen na ontvangst van de opdrachten uit te voeren en uiterlijk binnen zeven werkdagen na elke verrichting aan de commissie een rekeningafschrift te doen toekomen.
the member states, or the body designated by them in accordance with article 9(1), shall execute the commission's payment orders as quickly as possible, and within not more than seven working days of receipt, and shall send the commission a statement of account within not more than seven working days of completing each transaction.
op verzoek van de deelnemer, kunnen voor al deze rekeningen de desbetreffende rekeningafschriften (mt 940 en mt 950) op het einde van elke werkdag aan de rekeninghouder worden verstrekt.
if so requested by the participant, the relevant statements of accounts (mt 940 and mt 950) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day.