Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ook bij het besluitvormingsproces zijn wijzigingen mogelijk zodat de lidstaten beslissende invloed krijgen op de toewijzing van de reservemiddelen.
changes are also possible to the decision-making mechanism, to ensure that member states have a decisive say in the allocation of the reserve funds.
de beslissende vraag was of verdere investeringen in de vorm van reservemiddelen vanuit commercieel oogpunt zin hadden of weggegooid geld waren.
the critical issue was whether making further investment by releasing funds from reserves would make commercial sense or be tantamount to putting ‘good money after bad’.
de europese raad is van oordeel dat dient te worden overwogen om enige vorm van reservemiddelen ter beschikking te stellen voor tijdelijke bescherming bij massale instroom van vluchtelingen.
the european council believes that consideration should be given to making some form of financial reserve available in situations of mass influx of refugees for temporary protection.
er zouden europese reservemiddelen moeten klaarstaan voor de bestrijding van grote branden, die zelden maar in één lidstaat woeden en nergens in de regio een zeldzaamheid zijn.
european reserve capacities should be ready to fight major fires that rarely occur in just one member state and are not a rarity in the region as a whole.
er moet worden nagegaan waar het ontbreekt aan middelen om te reageren en hoe deze tekortkomingen kunnen worden verholpen, bijvoorbeeld door het aanleggen van reservemiddelen voor europese bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming.
gaps in response resources should be identified and options for filling them assessed, including developing reserve resources available for european civil protection operations.
aangezien het kwetsbaarheids-flex-mechanisme gebruik maakt van eerder niet toegewezen reservemiddelen, is het voor deze uiterst kwetsbare landen een vorm van aanvullende financiering.
as the v-flex utilises previously unallocated reserve funds, it represents additional financing for these highly vulnerable countries.
dit staat in de conclusies van de raad nu slechts als vermelding, waarin de commissie wordt opgeroepen de mogelijkheid te onderzoeken van "enige vorm van reservemiddelen voor tijdelijke bescherming bij massale instroom van vluchtelingen".
this is a matter that was only mentioned in the council' s decisions, in which the commission was urged to explore the possibility of considering some sort of reserve fund for situations where large groups of refugees are applying for temporary protection.
zorg dat u altijd niet-hormonale anticonceptiemiddelen (zoals condooms of zaaddodende schuim of pasta) als reservemiddelen achter de hand heeft voor als u de pleister op een verkeerde manier heeft gebruikt.
always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.