Вы искали: rijklaar voertuig (Голландский - Английский)

8.2.1.rijklaar maken van het voertuig
8.2.1.preparation of the vehicle

onbeladen, rijklaar met bestuurder
unladen, in running order with the driver on board.

rijklaar maken en technische controle van het voertuig in verband met de verkeersveiligheid
preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety

massa van het voertuig in rijklare toestand
mass of the vehicle in running order

massa van het voertuig in rijklare toestand;
the mass of the vehicle in running order;

de massa van het voertuig in rijklare toestand;
an indication of the mass of the vehicle in running order;

massa van het voertuig in rijklare toestand: … kg
mass of the vehicle in running order: …kg

de massa van het voltooide voertuig in rijklare toestand;
the mass of the completed vehicle in running order;

de nutsparameter blijft de massa van het voertuig in rijklare toestand.
the utility parameter continues to be the vehicle's mass in running order.

massa van het incomplete voertuig in rijklare toestand: …..kg
mass in running order of the incomplete vehicle: …..kg

m = de massa van het voertuig in rijklare toestand (kg)
m = the mass in running order of the vehicle (kg)

meting van de massa van het voertuig in rijklare toestand en van de verdeling over de assen
measurement of the mass of the vehicle in running order and of its distribution among the axles

de massa in rijklare toestand van een voertuig van categorie l is exclusief de massa van:
the mass in running order of an l-category vehicle shall exclude the mass of:

het voertuig verkeert in de normale rijklare toestand en is ten minste 3000 km ingereden.
the vehicle shall be in normal running order and adjustment after having been run-in for at least 3000 km.

alle afwijkingen tussen het volledig afgewerkte voertuig in rijklare toestand en het geteste voertuig worden gemeld;
all the deviations between the fully finished vehicle type in running order and the tested vehicle are listed.

massa van het voertuig in rijklare toestand en een massa van 75 kg als simulatie van de bestuurder;
vehicle with its mass in running order and a mass of 75 kg simulating the driver,

bovenstaande test wordt uitgevoerd met de massa van het voertuig in rijklare toestand overeenkomstig punt 2.18, aangevuld met:
for the purposes of the above test, the vehicle shall be at its mass in running order as described in paragraph 2.18. of this regulation, with the addition of:

"toegestaan maximumgewicht": het hoogst toelaatbare totaalgewicht van het rijklare voertuig, het laadvermogen daaronder begrepen;
“permissible maximum weight” means the maximum authorised operating weight of the vehicle fully laden;

»toegestaan maximumgewicht": het hoogst toelaatbare totaalgewicht van het rijklare voertuig, het laadvermogen daaronder begrepen;
'permissible maximum weight' means the maximum authorized operating weight of the vehicle fully laden;

6. 6. »toegestaan maximumgewicht": het hoogst toelaatbare totaalgewicht van het rijklare voertuig, het laadvermogen daaronder begrepen;
6. 'permissible maximum weight' means the maximum authorized operating weight of the vehicle fully laden;