Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het risicobeoordelingsverslag omvat een analyse van de beschikbare wetenschappelijke en wetshandhavingsinformatie en weerspiegelt alle opinies van de leden van het comité.
the risk assessment report shall consist of an analysis of the scientific and law enforcement information available, and shall reflect all opinions held by the members of the committee.
uiterlijk zes weken nadat het daartoe van de commissie het verzoek heeft ontvangen, dient het waarnemingscentrum het risicobeoordelingsverslag bij de commissie in.
the centre shall submit the risk assessment report to the commission within six weeks from the receipt of the request from the commission.
het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de commissie is ingediend, bevat echter wel informatie over deze risico's.
the comprehensive risk assessment reports as forwarded to the commission by the member state rapporteur does however provide information about these risks.
binnen dertig werkdagen na de datum van ontvangst van het risicobeoordelingsverslag dient de commissie bij de raad een initiatief in om het nieuwe verdovende middel of de nieuwe synthetische drug aan controlemaatregelen te onderwerpen.
within thirty working days from the date on which the risk-assessment report has been received, the commission shall present to the council an initiative to have the new narcotic drug or new synthetic drug subjected to control measures.
volgens het risicobeoordelingsverslag bedroeg de wereldwijde productie in 1996 meer dan 2.500.000 ton, waarvan minstens 500.000 ton in de eu werd vervaardigd.
according to the rar, worldwide production in 1996 exceeded 2 500 000 tonnes, of which at least 500 000 tonnes were produced in the eu.
vaststelling van de procedures voor de risicobeoordeling (die moet worden uitgevoerd door het wetenschappelijk comité van het ewdd) en voor het opstellen en toezenden van een risicobeoordelingsverslag.
it lays down the procedures for the risk assessment, which is to be conducted by the scientific committee of the emcdda, and for the drawing up and the transmission of a risk assessment report.
het risicobeoordelingsverslag wordt door de voorzitter van het comité aan de commissie voorgelegd binnen een periode van negentig werkdagen vanaf de datum van de in lid 2 bedoelde kennisgeving van de raad aan het ewdd en europol.
the risk-assessment report shall be submitted to the commission by the chairman of the committee within a period of ninety working days, as from the date of the information from the council to the emcdda and europol referred to in paragraph (2).
7.10 dit voorstel wordt in het effectbeoordelingsverslag van de commissie gemotiveerd onder verwijzing naar de in het risicobeoordelingsverslag geuite zorg dat bepaalde risico’s op luchtwegallergieën bij professioneel gebruik mogelijk relevant kunnen zijn voor consumenten.
7.10 the commission’s impact assessment report explains that this follows from a concern expressed in the rar that "some risks for respiratory allergy for workers … could potentially be relevant for consumers".
hoewel het wcgm in zijn advies van 27 februari 2012 van oordeel is dat het risicobeoordelingsverslag van de zweedse instanties van goede wetenschappelijke kwaliteit is en nieuwe en relevante gegevens bevat, blijven er onzekerheden bestaan over enkele belangrijke veronderstellingen die door de zweedse autoriteiten zijn gebruikt om tot de conclusie te komen dat er een risico bestaat voor in het water levende organismen in kleine beekjes in zweden.
although, in its opinion of 27 february 2012, scher considers that the risk assessment report prepared by the swedish authorities is of good scientific quality and contains new and relevant data, some uncertainties remain regarding certain key assumptions used by the swedish authorities to conclude that there is a risk to aquatic organisms in small brooks in sweden.
het voorstel van de commissie is gebaseerd op een risicobeoordelingsverslag dat is opgesteld tijdens een door het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (emcdda) belegde speciale vergadering van deskundigen van de lidstaten en de commissie onder auspiciën van het wetenschappelijk comité.
the commission's proposal is based on a report on risk assessment prepared by a special meeting of experts from the member states and the commission convened by the european monitoring centre on drugs and drug addiction (emcdda) under the auspices of its scientific committee.