Вы искали: roer de eieren en de olie door het b... (Голландский - Английский)

roer de 2 eieren en 3 eetlepels olie door het bestag.
tablespoons oil

ze haalden de eieren en de melk uit het poeder.
they took the eggs and the milk out of the powder.

het vrouwtje verzorgt de eieren en de kuikens.
the female take very good care of the eggs and the chicks.

de herkomst van de eieren en de datum van aankomst,
the origin of the eggs and their arrival date,

vóór verzending moeten de eieren en de verpakkingen worden ontsmet.
before dispatch, eggs and their packing must be disinfected.

vóór verzending moeten de eieren en de verpakkingen worden ontsmet;
before dispatch the eggs and their packing must be disinfected;

maak het pannekoekenbeslag door de bloem, de eieren, de melk, het zout en de olie te mengen.
prepare the pancake mixture with flour, eggs, milk, oil, and salt.

aan deze eis moet worden voldaan door de eieren en de verpakkingen te merken.
this requirement should be met by marking eggs and packs.

roer de rest van de melk, het zout, de suiker, de vanillesuiker en de olie door elkaar en kneed dit 5 minuten met het meel.
whisk the eggs with the remaining milk, salt, sugar, vanilla sugar and oil and then knead with the flour for 5 minutes.

de eieren en suiker worden geklopt en dan in fases in het vet en de bloem gemengd.
the eggs and sugar are whisked together and then blended into the fat and flour in stages.

meng de eieren en een deel van de melk door de bloem. roer de havermout, het zout en beetje bij beetje de rest van de melk door het beslag.
mix the eggs and some of the milk with the flour. stir the oatmeal, salt and the rest of the milk through the mix.

de pakstations sorteren, verpakken en merken de eieren en de verpakkingen uiterlijk de tweede werkdag na die van ontvangst.
packing centres shall grade, pack and mark eggs and packs no later than the second working day following that on which the eggs are received.

de betaling van door het interventiebureau aangekochte olijfolie vindt plaats ten vroegste de eenendertigste en uiterlijk de veertigste dag na de datum van overname van de olie door het interventiebureau.
payment for oil bought by the intervention agency shall be made within a period commencing on the 31st day after the oil is taken over by the intervention agency and ending on the 40th day after such date.

het nemen van de nodige monsters voor laboratoriumonderzoek om na te gaan of de eieren en de eiproducten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen;
taking of any samples required for laboratory tests to ensure that eggs and egg products comply with the requirements of this directive;

meer in het bijzonder moeten deze voorschriften de criteria in verband met het houdersysteem, de oorsprong van de eieren en de voederwijze van de legkippen bevatten.
these rules shall cover in particular the criteria concerning the farming method, the origin of the eggs and how laying hens are fed.

broedeieren naar een aangewezen broederij; de eieren en de verpakking ervan zijn voor verzending ontsmet en de herkomst ervan kan worden getraceerd;
hatching eggs to a designated hatchery; the eggs and their packaging shall be disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs must be ensured;

op de derde plaats vind ik het onaanvaardbaar dat de vervuiling met olie door het zeevervoer en de vervuiling met radioactief materiaal door kerncentrales uitgesloten zijn van de werkingssfeer van de richtlijn.
thirdly, i feel it is unacceptable for oil pollution in maritime transport and radioactive pollution caused by nuclear reactors to be excluded from the directive's scope.

1. glad en efficiënt scheren door het glijvermogen van de olie tussen het scheermesje en de huid.
1. a smooth and easy shave thanks to the oil’s lubrication between the razor and your skin.

de lidstaten dragen er zorg voor dat geïmporteerde vis afkomstig van aquacultuur, en de eieren en gameten daarvan, rechtstreeks naar het bedrijf of de vijver van bestemming, als aangegeven op het diergezondheidscertificaat, worden vervoerd.
member states shall ensure that imported live fish or aquaculture origin, their eggs and gametes are transported directly to the farm or pond of destination, as stated on the animal health certificate.

deze beschikking geldt onverminderd voorschriften inzake volksgezondheidscertificaten, en daarom mag het modeldocument niet worden vereist wanneer aquacultuurdieren en de eieren en gameten daarvan in de handel worden gebracht voor rechtstreekse menselijke consumptie.
this decision is without prejudice to public health certification requirements, and therefore its model document should not be required when aquaculture animals, their eggs and gametes, are placed on the market directly for human consumption.