Вы искали: schade verhalen op iemand (Голландский - Английский)

u wilt uw schade verhalen op de verdachte
you want to recover damages from the defendant

te verhalen op
to recover from

zich op iemand/erop beroepen
to call someone to witness

een wissel op iemand afgeventrekken
to draw a bill of exchange upon somebody

ik zoek naar verhalen op elk niveau.
and i look for stories on each level.

overal ter wereld duiken soortgelijke verhalen op.
and we're seeing from all points on the globe similar stories.

kranten kunnen een depressief effect op iemand hebben
newspapers can have a depressing effect on a person.

hij schreef naar een naam maar niet echt op iemand gericht.
he was writing to a name but not really to anyone.

als de benadeelde partij wil ik de ontstane schade in het kader van een eventueel strafproces verhalen op de verdachte.
as the aggrieved party, i want to recover the damage caused within the context of any criminal proceedings against the defendant.

de thuisbasis van enkele van de beste verhalen op medium.
home to some of the best stories on medium.

in het voorstel is bepaald dat de nationale wetgeving de luchtvaartmaatschappijen niet mag verhinderen om schade te verhalen op verantwoordelijke derde partijen.
under the proposal, national law may not restrict the air carriers' right to seek compensation from responsible third parties.

- niet verspillen woorden op iemand met wie te praten is zinloos.
- do not waste words on someone with whom to talk is useless.

verhaal op derden
third party claim

verhaal op de rechter
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters

lees het hele verhaal op eurobarometer
read the full story on eurobarometer

een verzekering op iemands hoofd vestigen
to settle an insurance on someone

dus pak jij daar het verhaal op?
so you pick up the story there.

de aarde wordt gedragen op iemands rug.
the earth is carried on someone's back.

dat maakt het verhaal op zich alleen maar sterker.
that in itself makes for a stronger case.

deze baseerde het verhaal op het gelijknamige boek van louis begley.
it is very loosely based on the 1996 novel of the same title by louis begley.