Вы искали: schamele (Голландский - Английский)

schamele tros
straggly cluster

ik ben teleurgesteld over de schamele resultaten.
today, i am disappointed by the poor results achieved.

voor de 17 miljoen werklozen is dat een schamele troost.
that is a rather miserable result for 17 million unemployed.

luipaarden zijn massaal verdwenen van 700.000 tot een schamele 50.000.
leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.

de batán van guaso is gereduceerd tot niet meer dan enkele schamele stukjes muur.
the batán of guaso is reduced to nothing more than a couple of walls.

de raad pleit voor een beperking van de voorschotten tot een schamele 3,5%.
the council is advocating a reduction in advance payments to new programmes to just 3.5%.

het enige minpunt dat overblijft is de schamele rol die voor het europees parlement is weggelegd.
the only fly in the ointment now is the lack of consideration given to the european parliament.

in de hoogste echelons van de vijftig grootste beursgenoteerde ondernemingen is een schamele 10 procent vrouw.
at the highest decision-making levels of the 50 largest listed companies, the proportion of women amounts to a mere 10%.

dan krijgen we natuurlijk het gevecht met de raad, die het schamele bedrag van 25 miljoen ecu voorstelt.
of course we then have the big battle with the council, which has come up with the paltry sum of ecu 25 million.

de ontwikkeling en versterking van de rol van brancheorganisaties zou verbetering kunnen brengen in de schamele organisatie van de productiesector.
developing and strengthening the role of the interprofessional organisations can help to mitigate the lack of organisation in the production sector.

het was het europees parlement dat hier vorige maand in de eerste lezing deze schamele 25 miljoen ecu opnieuw heeft ingevoegd.
it was the european parliament, here, last month, which at first reading restored the meagre 50 mecu.

aan het ander eind van de reeks vinden we o.a. belgië en maleisië met een schamele twee stuks°.
at the other end of the scale we see i.a. belgium and malaysia having a meagre two boulders°.

al snel werd voedsel schaars. veel nederlanders overleefden op een schamele 500 calorieën per dag -- een kwart van wat ze aten voor de oorlog.
soon food became scarce, with many dutch surviving on just 500 calories a day -- a quarter of what they consumed before the war.

2.4 het meest recente voortgangsverslag rept van schamele vooruitgang de afgelopen twee jaar: slechts twee lidstaten hebben de doelstellingen al gehaald.
2.4 this latest progress report notes the poor progress of the last two years, with only two member states already reaching their targets.

tegelijkertijd krijgt de zwaar onder vuur liggende zuivelsector een schamele subsidieverhoging van 0,3%, en dat terwijl veel melkveehouders erg moeilijke tijden doormaken.
meanwhile, the beleaguered dairy sector with dairy farmers suffering across the eu will receive a paltry increase of funding of only 0.3%.

met een begroting die in het beste geval een schamele 1, 27% van het communautaire bruto binnenlands product bedraagt, kunnen geen grootse doelen gerealiseerd worden.
we cannot consider major objectives with a budget that, in the best case scenario, will only represent 1.27% of the community gross domestic product.

waar lasalle in topjaar 1929 nog 22.691 auto's wist de verkopen, was dat aantal in 1932 gedaald tot een schamele 3.290 auto's.
lasalle sales also were falling, from a high of 22,691 models in 1929 to a low of 3,290 in 1932.

dit antwoord - bestaand uit schamele vier alinea's - bevatte geen enkele juridische argumentatie en ook geen andere rechtvaardiging voor de afwijzing van het verzoek van het parlement.
the reply - four whole paragraphs - did not contain any kind of legal argument or any other grounds for rejecting parliament's request.

'geboorte', 'liefde' en 'dood' zijn de drie woorden op de schamele draaimolen die het decor vormt.
the set is a rickety carousel on which the three words 'birth', 'love' and 'death' are inscribed.

het is dan ook niet verwonderlijk dat de voorstellen voor initiatieven binnen de eu zo schamel zijn uitgevallen.
proposals for initiatives within the eu have therefore been of correspondingly meagre proportions.