Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verzamelen van geharmoniseerde gegevens over scheepsbewegingen in de europese havens, naar scheepstype en -grootte;
the collection of comparable data for ship traffic in european ports, broken down by different types and sizes of vessels;
de richtlijn zorgt voor een belangrijke verbetering in de monitoring van scheepsbewegingen in europese wateren en van het risicobeheer in geval van schepen in nood.
the directive brings major improvements to the monitoring of ship movements in european waters and to the management of risk in cases of ships in distress.
door de invoering van een geïntegreerd systeem voor zeebewaking voor het toezicht op de scheepsbewegingen op zee kan het toezicht op de scheepvaart nog verder worden verbeterd.
in this context, the deployment of an integrated maritime surveillance system for monitoring movements of ships at sea will further improve vessel traffic monitoring.
dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het opzetten van databases betreffende scheepsbewegingen en veiligheid van de zeevaart, het tot stand brengen van computerinfrastructuur en de ontwikkeling van toepassingen.
setting up databases to compile data on ship movements, maritime safety, the creation of a computer infrastructure and development of applications.
niet veel families zullen onderzoek doen in de tolregisters die langs de grote rivieren werden bijgehouden en waarin, voorzover ze niet verloren zijn gegaan, de scheepsbewegingen van de vrachtvaart zijn te volgen.
not many families will be researching the toll registers of the big rivers in which - if they were not lost - all the movements of freight ships can be followed.
er wordt aan gedacht om instanties die betrokken zijn bij bewegingen in de havens met elkaar te verbinden via een elektronisch netwerk voor datatransmissie dat zou worden opgezet door de havenautoriteiten, zodat statistische registratie van de scheepsbewegingen en het doorvoerverkeer mogelijk wordt.
it has been proposed that bodies which have an interest in the movement of goods in ports be linked to an electronic data system, established by the port authorities, which records maritime transport and transit statistics.
zolang het communautaire maritieme informatiesysteem safeseanet niet volledig operationeel is en niet de mogelijkheid biedt om de gegevens betreffende de aanlopen van schepen automatisch op te slaan in de inspectiedatabank, verstrekken de lidstaten de commissie de nodige informatie met het oog op de controle op de uitvoering van de richtlijn, in het bijzonder wat betreft de scheepsbewegingen.
until the community maritime information system, safeseanet, is fully operational and allows for an automatic record of the data concerning ships’ calls in the inspection database, member states should provide the commission with the information needed to ensure a proper monitoring of the application of this directive, in particular concerning the movements of ships.
de grote technologische vooruitgang die de jongste 17 jaar is geboekt op het gebied van communicatiemiddelen en het bewaren van gegevens over scheepsbewegingen, creëert mogelijkheden voor een betere monitoring van de scheepvaart via automatische identificatiesystemen (ais) aan boord van schepen.
over the past 17 years, key technological progress has been made in the means of communicating and storing data on ship movements allowing the use of automatic identification systems (ais) on board of ships for enhanced ship monitoring.