Вы искали: schenkingsbelasting (Голландский - Английский)

inheritance and gift tax (successie- en schenkingsbelasting)
inheritance and gift tax

davek na dediščine in darila (successie- en schenkingsbelasting)
davek na dediščine in darila (inheritance and gift tax)

imposta sulle successioni e donazioni (successie- en schenkingsbelasting)
imposta sulle successioni e donazioni (succession and gift duty)

in deze zaak verklaarde het hof de rechtspraak die het had ontwikkeld op het gebied van successiebelasting, ook van toepassing op nationale wetgeving betreffende schenkingsbelasting.
in this case, the court extended the jurisprudence it had developed in the area of inheritance taxes to national gift tax legislation.

voor de toepassing van punt a) wordt voorheen betaalde schenkingsbelasting over hetzelfde vermogensbestanddeel aangemerkt als successiebelasting met het oog op het toestaan van verrekening.
for the purposes of point (a) previously paid gift tax on the same asset is considered as inheritance tax for the purposes of granting tax credit.

Φόρος κληρονομιάς, δωρεών και γονικών παροχών (successie- en schenkingsbelasting en belasting op voorschotten op de erfenis)
Φόρος κληρονομιάς, δωρεών και γονικών παροχών (tax on inheritance, gifts and parental provision)

in het vandaag gepubliceerde werkdocument worden de beginselen van een niet-discriminerende successie- en schenkingsbelasting uiteengezet en met behulp van rechtspraak geïllustreerd.
the working paper published today sets out the principles on non-discriminatory inheritance and gift tax, using case-law to illustrate them.

ter vereenvoudiging van de opvolging in bedrijven heeft spanje de wet op successie- en schenkingsbelasting gewijzigd, die een vermindering van 95% in de waarde van het belastbare bedrag inhoudt om het bereik ervan tot vruchtgebruik uit te breiden.
to facilitate business succession, spain has modified the law on inheritance and gift taxes which provides for a 95% reduction in the value of the taxable amount to extend its scope to usufruct.

de commissie heeft harerzijds, als hoedster van de eu-verdragen, het recht om passende maatregelen te nemen wanneer zij inbreuken op het eu-recht vaststelt op het gebied van de successie- en de schenkingsbelasting.
for its part, the commission is entitled, as guardian of the eu treaties, to take appropriate steps when it detects violations of eu law in the inheritance and gift tax area.