Вы искали: schuldenregeling (Голландский - Английский)

procedure voor een schuldenregeling
administration by the court

de collectieve schuldenregeling/le règlement collectif de dettes
de collectieve schuldenregeling/le règlement collectif de dettes,

voor de publieke schuldeisers van trèves is de schuldenregeling een betere oplossing dan invordering.
for trèves’ public creditors, the debt rescheduling plan is a better solution than enforced recovery.

daarom wordt deze schuldenregeling niet in aanmerking genomen bij de berekening van de vaa-kosten.
therefore, the exclusion of this gain from the sg&a calculation is maintained.

de onderneming voerde aan dat een dergelijke schuldenregeling elk jaar plaatsvond en dus niet van de berekening moet worden uitgesloten.
the company claimed that reversal of bad debts occur every year and therefore should not be excluded from the calculation.

het doel van een dergelijke herstructureringsprocedure is om de levensvatbare activiteiten van een onder zware schulden gebukt gaande onderneming te saneren en tot een schuldenregeling te komen.
in fact, the purpose of such a court-supervised restructuring proceeding is to rehabilitate a distressed debtor's viable business, to ensure its continued viability and to achieve debt arrangements.

de commissie staat dan ook positief tegenover de voorkeur van nicaragua voor het initiatief van de wereldbank om een betere schuldenregeling te treffen voor de landen die diep in de schulden zitten.
the commission also believes that nicaragua should be eligible for the initiative set up by the world bank to improve debt servicing on the part of the most highly-indebted poor countries.

ten vijfde heeft roemenië, wat de vermeende vrijwaring betreft, gedetailleerde informatie ingediend over de schuldenregeling die deel uitmaakt van de bijzondere wet op de privatisering van automobile craiova.
fifth, as regards the alleged indemnification, romania submitted detailed information on the debt arrangement included in the special law on the privatisation of automobile craiova.

volgens fins recht zijn dergelijke herstructureringsprocedures toegestaan om de levensvatbare activiteiten van een onder zware schulden gebukt gaande onderneming te saneren en tot een schuldenregeling te komen [17].
according to finnish law, such restructuring proceedings may be undertaken in order to rehabilitate a distressed debtor's viable business, to ensure its continued viability and to achieve debt arrangements [17].

dit is echter in tegenspraak met de accountantsrapporten van de onderneming waaruit blijkt dat een dergelijke schuldenregeling de afgelopen twee boekjaren niet heeft plaatsgevonden en dat deze uitsluitend verband hield met het „work out programme”.
this is in contradiction with the audited reports of the company, which show that no such reversal took place over the two last financial years and that it is specifically linked to the work out programme.

in artikel 305a van de duitse faillissementswet is bepaald dat een minnelijke schikking (außergerichtliche einigung) ter voorkoming van een schuldenregeling is mislukt wanneer één enkele schuldeiser tot gedwongen tenuitvoerlegging besluit nadat met de onderhandelingen over minnelijke schikking is begonnen.
§ 305a of the german insolvency law states that an out of court settlement (außergerichtliche einigung) to avoid settlement of debts fails when one single creditor decides to proceed to enforcement after the out of court settlement negotiations have started.

schuldenregelingen in consortiumverband
terms of reimbursement of debts by group of donors countries