Вы искали: schuldverplichting (Голландский - Английский)

de schuldbewijzen vertegenwoordigen een schuldverplichting van de ecb aan de houder.
the certificates constitute a debt obligation of the ecb vis-à-vis the holder of the certificate.

deze condities moeten gelden totdat de schuldverplichting wordt ingelost..
these features must be maintained until the redemption of the obligation.

juridische status de schuldbewijzen vertegenwoordigen een schuldverplichting van de ecb aan de houder.
legal nature the certificates constitute a debt obligation of the ecb vis-à-vis the holder of the certificate.

„4” in geval van het einde van de looptijd van de schuldverplichting, of
‘4’ for the end of maturity of the debt obligation, or

de garantie dient op eerste aanvraag opeisbaar te zijn (ongeacht de onderliggende schuldverplichting).
the guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying debt obligation).

soort activa: het moet gaan om een schuldverplichting van een debiteur ten opzichte van een tegenpartij van het eurosysteem.
type of asset: it must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis-à-vis a eurosystem counterparty.

b) j u r i d i s c h e s t a t u s de schuldbewijzen vertegenwoordigen een schuldverplichting van de ecb aan de houder.
( b) l e g a l n a t u r e the certificates constitute a debt obligation of the ecb vis-à-vis the holder of the certificate.

schuldkwijtschelding is de vrijwillige, gehele of gedeeltelijke, kwijtschelding van een schuldverplichting binnen een contractuele overeenkomst tussen een schuldeiser en een schuldenaar.
debt forgiveness is the voluntary cancellation of all, or part, of a debt obligation within a contractual agreement between a creditor and a debtor.

indien de debiteur akkoord gaat het met het doen van schuldbetalingen aan de derde, of direct aan de oorspronkelijke crediteur, neemt de debiteur een nieuwe schuldverplichting jegens de derde op.
however, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party.

in dit geval kan het herstellen van de situatie voorafgaand aan de betaling van de steun en het wegnemen van de verstoring van de markt in beginsel worden verwezenlijkt door de schuldverplichting met betrekking tot de terugbetaling van de steun bij te schrijven op de lijst van schuldvorderingen als onderdeel van de door de rechtbank begeleide liquidatieprocedure.
in this case, restoring the situation prior to the payment of the aid and removing the distortion of competition can in principle be achieved by registering the liability relating to the repayment of the aid in the schedule of liabilities as part of the court-supervised liquidation procedure.

beleenbare lening: dit is een schuldverplichting van een in aanmerking komende debiteur (zie hieronder) aan tegenpartijen van het eurosysteem die voldoet aan alle hieronder gedefinieerde beleenbaarheidscriteria.
eligible loan: this is a debt obligation of an eligible debtor (see below) to eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below.

overeenkomen de transactie op een tijdstip in de toekomst om te keren door heroverdracht van het activum aan de debiteur) hetzij als leningen tegen onderpand( waarbij een afdwingbaar pandrecht op het activum wordt gevestigd, maar de eigendom van het activum, op grond van de verwachting dat aan de schuldverplichting zal worden voldaan, bij de debiteur blijft berusten).
re-transfer of the asset to the debtor at a future point in time) or as collateralised loans( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, the ownership of the asset is retained by the debtor).