Вы искали: smoort (Голландский - Английский)

de wasem soms smoort hangend van de richting van de wind.
the steam is sometimes suffocating depending on the direction of the wind.

weten dat iemand familie is, smoort doorgaans het libido.
knowing somebody's your kin typically kills the libido.

problematisch is echter dat de aanhoudende versnippering het concurrentievermogen in de digitale economie in de kiem smoort.
however, persistent fragmentation is stifling europe's competitiveness in the digital economy.

dit vereist natuurlijk de kwijtschelding van de schuld van 350 miljard dollar die elke ontwikkeling van deze landen in de kiem smoort.
obviously, this necessitates cancelling the 350 billion dollars of debt which is strangling any development in these states.

diens quasimonopolie in zowel opwekking als distributie moet doorbroken worden, omdat het anderen van de markt houdt en concurrentie in de kiem smoort.
its near-monopoly of both generation and distribution must be broken, as it is keeping others out of the market and smothering competition.

het is wenselijk dat de vn-veiligheidsraad zijn verantwoordelijkheid op zich neemt en een resolutie aanneemt die de eeuwige bedreigingen in de kiem smoort.
it would be comforting if the united nations security council could honour its responsibility and adopt a resolution putting some force behind its constant threats.

tot m'n spijt ben ik het met deze stelling eens. helaas, een pittige discussie over dit onderwerp smoort in gezapige eensgezindheid.
i regret to agree with this theorem. what a shame to miss a fierce discussion on this subject.

de controle van de eu die de innovatie in de kiem smoort, en de macht van de eu die de marktvraag uit balans brengt, druisen in tegen de verwachtingen van de kiezers.
eu controls that kill innovation and eu power to distort market demand, flying in the face of what the voters expect.

wanneer we de bureaucratie wegnemen die thans inspanningen smoort om op grensoverschrijdende basis diensten te vestigen of te verrichten, zal dat een echte bijdrage zijn tot ondernemerschap, groei en werkgelegenheid.
removing the red tape currently strangling efforts to establish or provide services on a cross-border basis will make a real contribution to entrepreneurship, growth and job creation.

kennelijk is dit het werk van de agressieve ambtenarenintelligentsia binnen de commissie die alles wat met het internet te maken heeft in een positief daglicht wil stellen, en die de minste kritische kanttekening dat deze technologie ook voor andere doeleinden misbruikt kan worden in de kiem smoort.
it would seem that the aggressive civil service intelligentsia within the commission, who put a positive spin on anything to do with the internet, drown out any critical murmurings about it also being possible to abuse this technology for other purposes.

wat mij opvalt, is dat wij soms van schizofrenie getuigende verwijten krijgen: de ene dag krijgen wij te horen dat het gebrek aan begrotingsdiscipline het marktvertrouwen ondermijnt, en de volgende dag dat de begrotingsconsolidatie de groei in de kiem smoort
it strikes me that we sometimes face schizophrenic demands, with people telling us one day that a lack of fiscal discipline undermines market confidence, and the next day that fiscal consolidation kills growth!

hoe kan men echter tot een dergelijk beleid komen als geen antwoord wordt gegeven op de enorme verwachtingen van het zuiden, als de ultraliberale logica niet over boord wordt gegooid, een logica die alleen maar meer ongelijkheid veroorzaakt en elke poging tot ontwikkeling in de kiem smoort?
alternatively it may choose to adopt a truly independent policy. if we choose the latter, how can we achieve such a policy without addressing the huge expectations of the southern hemisphere and without freeing ourselves from the ultraliberal policy that exacerbates inequalities and frustrates all attempts to promote development?

noch is op enigerlei wijze gerefereerd aan het feit dat irak lijdt onder een corrupte dictatuur, die de vrijheid onderdrukt, initiatieven in de kiem smoort en geld overhevelt dat in het kader van het olie-voor-voedselprogramma eigenlijk bedoeld is voor voedsel en medicijnen voor de eigen bevolking; geld dat in plaats daarvan door saddam wordt gebruikt om meer paleizen voor zichzelf te bouwen.
nor was there any reference to the fact that iraq has a corrupt dictatorship which represses freedom, stifles initiative and siphons off money that was intended for food and medicines for its own people under the oil-for-food programme, but is instead used by saddam to build more of his own palaces.