Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de stroomvoorzieningssystemen die op het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem worden gebruikt, moeten:
the electricity supply systems used throughout the trans-european high-speed rail system must:
het comité kan alle kwesties bespreken die betrekking hebben op de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem.
the committee may discuss any matter concerning the interoperability of the trans-european high-speed rail system.
het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen moeten voldoen aan de desbetreffende essentiële eisen.
the trans-european high-speed rail system, subsystems and their interoperability constituents must meet the relevant essential requirements.
richtlijn 96/48/eg van de raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem
council directive 96/48/ec of 23 july 1996 on the interoperability of the trans-european high-speed rail system
de eigenschappen van de stroomafname-inrichtingen moeten het treinverkeer met de verschillende energievoorzieningssystemen van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem mogelijk maken.
the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy-supply systems for the trans-european high-speed rail system.
alleen op de markt worden gebracht indien zij de interoperabiliteit van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem mogelijk maken door te voldoen aan de essentiële eisen;
are placed on the market only if they enable interoperability to be achieved within the trans-european high-speed rail system while at the same time meeting the essential requirements;
essentiële eisen, het geheel van de in bijlage iii omschreven voorwaarden waaraan het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen moeten voldoen;
essential requirements means all the conditions set out in annex iii which must be met by the trans-european high-speed rail system, subsystems and their interoperability constituents;
interoperabiliteit, de geschiktheid van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem voor een veilig en ononderbroken verkeer van hoge-snelheidstreinen, waarbij de gespecificeerde prestaties worden geleverd.
interoperability means the ability of the trans-european high-speed rail system to allow the safe and uninterrupted movement of high-speed trains which accomplish the specified levels of performance.
subsysteem, het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem wordt, zoals in bijlage ii aangegeven, onderverdeeld in structurele of functionele subsystemen waarvoor essentiële eisen moeten worden gedefinieerd;
subsystems means that the trans-european high-speed rail system is subdivided, as described in annex ii, into structural or functional subsystems for which essential requirements must be laid down;
e) essentiële eisen, het geheel van de in bijlage iii omschreven voorwaarden waaraan het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem, de subsystemen en de interoperabiliteitsonderdelen moeten voldoen;
(e) essential requirements means all the conditions set out in annex iii which must be met by the trans-european high-speed rail system, subsystems and their interoperability constituents;
b) interoperabiliteit, de geschiktheid van het transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem voor een veilig en ononderbroken verkeer van hoge-snelheidstreinen, waarbij de gespecificeerde prestaties worden geleverd.
(b) interoperability means the ability of the trans-european high-speed rail system to allow the safe and uninterrupted movement of high-speed trains which accomplish the specified levels of performance.
"de eigenschappen van de stroomafname-inrichtingen moeten het treinverkeer met de verschillende energievoorzieningssystemen van het trans-europese hoge-snelheidsspoorwegsysteem mogelijk maken."
"the characteristics of the current-collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy supply systems for the trans-european high-speed rail system."