Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
met een speelduur van 763 min behoort hij tot de langste films ooit.
how yukong moved the mountains () is a 1976 french documentary film directed by joris ivens, about the last days of the cultural revolution.
de ondergrens van dertig minuten als speelduur is echter onrealistisch; een spel duurt eerder ruim een uur.
the lower limit of thirty minutes playing time is unrealistic; a game takes just over an hour.
de speelduur van een aflevering was in de eerste zeven jaar een half uur, maar werd op 25 april 1977 verlengd tot een uur.
the series started at a half-hour in per-installment length, then was expanded to a full hour on april 25, 1977.
het enige positieve aan het spel is de speelduur: na dertig minuten hebben we alles gelukkig achter de rug.
and who the * is martyn f, that he wants to hide his full name for us? well, the only positive thing of the game is its length: after 30 minutes it's all done.
daarnaast speelt iedere kandidaat binnen de maximaal toegestane speelduur van 20 minuten tenminste één originele beiaardcompositie en verder werken naar eigen keuze.
every candidate has to play at least one freely chosen original composition. more works are allowed, on the condition that the maximum playing time of 20 minutes is not exceeded.
===format===elke aflevering heeft een speelduur van gemiddeld tweeëntwintig minuten en speelt zich af rond het hoofdpersonage ash en zijn dierenvriend pikachu.
it is only after ash protects pikachu from a group of angry spearow that pikachu realizes how much ash cares for him, leading him to save ash.
alleen de speelduur is op de onderwater kickers iets korter: twee helften à 20 minuten na de teams zwom het mooie spel. daarnaast is een team van drie in plaats van elf spelers.
the only time the game is in the underwater kickers slightly shorter: two halves à 20 minutes after the teams swam the beautiful game. in addition, a team of three players instead of eleven.
de doos voorspelt een speelduur van 90 minuten; wanneer iedereen zich aan de 1 minuut bedenktijd houdt is dat gemakkelijk te doen, en kan het zelfs nog wel sneller ook!
the box says a game will take approximately 90 minutes; when everybody obeys the 1 minute planning rule a game can be done even faster than that!
krachtens de spaanse wetgeving tot omzetting van de richtlijn inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten 1 moeten televisieomroepen 5 % van hun bedrijfsinkomsten over het vorige jaar besteden aan de financiering van de productie van europese bioscoopfilms met lange en korte speelduur en televisiefilms.
the spanish legislation transposing the television broadcasting directive 1 requires television operators to earmark 5% of their operating revenue for the previous year for the funding of full-length and short cinematographic films and european films made for television.
cd-r's met een diameter van 8 cm hebben een geringere opslagcapaciteit of speelduur dan de standaard cd-r's met een diameter van 12 cm.
the 8 cm cd-r holds a lower capacity or play duration than the standard 12 cm cd-r.
toen haar gevraagd werd naar de speelduur van de film, drieënzeventig minuten, zei renfrew dat harrison "het verhaal en de film de lengte had laten bepalen, in plaats van te proberen hem tot een bepaalde lengte te dwingen.
when asked about the film's seventy-three-minute running time, renfrew said that harrison "let the story and the film dictate the length as opposed to trying to force it to be any particular length".