Вы искали: spelenderwijs (Голландский - Английский)

met deze beginnersapp leer je spelenderwijs mandarijn spreken.
this beginners app hardwires basic spoken mandarin into your brain.

ze vallen, spelenderwijs, ook de volwassen katten aan.
in the sky! there are angels, of course,

voor kinderen zou dat moeten zijn: spelenderwijs kunnen leren.
for children it should be 'learning as you play' .

met behendigheid en een beetje moed ga je spelenderwijs over de hindernissen.
with skill and a little courage, you go playfully over the obstacles.

spelenderwijs leren om in de groep rit met een maximum van 4 kinderen
playfully learn to ride in the group with a maximum of 4 children

kinderen zijn heel nieuwsgierig en dompelen zich spelenderwijs onder in een nieuwe taal.
full of curiosity, children quite naturally immerse themselves in a new language.

je kunt hier heerlijk wandelen en spelenderwijs leren over de natuur en het boerenleven van toen.
you can walk and play and learnall about the rural countryside and his nature.

in overleg meehelpen bij het voeren of melken van de koeien, leer spelenderwijs de boerderijkennen.
in consultation with the owners it's also possible to help and feed or milk the cows.

de kinderen leren spelenderwijs materiaalkennis, theorie en de praktische basisprincipes van de fascinerende watersport.
in a playful manner, the children learn about the materials used in the equipment, the theory and the practical basics of this fascinating water sport.

altijd al. dus misschien omdat hij nog zo jong is kan het ook zo zijn dat ze hem spelenderwijs voorbereiden.
has always. so maybe because he is still so young it could be that they prepare him playfully.

de website is in 12 talen beschikbaar en bevat ook een interactief kookspel, waardoor kinderen spelenderwijs kunnen leren.
the website is available in 12 languages and includes an interactive cooking game so that children can learn by playing.

de tocht neemt de groep spelenderwijs mee langs belangrijke bezienswaardigheden van de stad, met speciale aandacht voor de belgische stripfiguren.
the tour leads the group to some of most important monuments of the city, with special attention to the belgian comic book characters.

op de één of andere manier slagen de kinderen er echter in aan lucifers te komen en veroorzaken al spelenderwijs een brand die uit de hand loopt.
somehow his children manage to find some matches and, while playing with them, they inadvertently start a fire that gets out of control.

kinderen lopen een bijzonder groot risico in het verkeer. daarom moeten we beginnen om deze groep al spelenderwijs een goed verkeersgedrag aan te leren.
even children, a specially high-risk group of road users, must be taught through play how to behave on the roads.

deze transformatie heeft de oppervlakte van de oorspronkelijke figuur niet veranderd. een zesjarige kan hiermee spelenderwijs een slim algoritme ontdekken om de oppervlakte van een parallellogram te berekenen.
now this particular transformation did not change the area of the original figure, so a six-year-old who plays with this has just discovered a clever algorithm to compute the area of any given parallelogram.

"een machtiger kracht" is een videospel dat je, spelenderwijs, leert hoe je geweldloos in opstand kunt komen en een regime kunt veranderen.
"a force more powerful" is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non-violent insurrection and regime change.

de jonge bach leerde niet uit boeken maar in de praktijk, door na te doen wat anderen al beheersten, door te luisteren naar de grote en kleine meesters van zijn tijd, door al spelenderwijs ervaring op te doen.
the young bach did not learn from books but from practical experience, by copying what other people had already mastered, by listening to the great and less great masters of his time and by gaining experience with a minimum of effort.

dit is de onvermijdelijke loop van het revolutionair proces, dat duizend conflicten teweegbrengt, om deze daarna als het ware toevallig, in het voorbijgaan, spelenderwijs te overwinnen en tegelijkertijd nieuwe teweeg te brengen.
such is the inevitable dynamic of a revolutionary process, which creates thousands of contradictions only in order accidentally and in passing, as though in play, to resolve them and immediately create new ones.

de participatie van jonge vrouwen en herintredende vrouwen op de ict‑arbeidsmarkt bevorderen aan de hand van steun voor webgebaseerde opleidingsinstrumenten, spelenderwijs e‑leren en sociaal netwerken;
promote a higher participation of young women and women returners in the ict workforce through support for web-based training resources, game based elearning and social networking;

wel wil ik benadrukken - en ik kan u zeggen dat ik uit ervaring spreek - dat jongeren, en met name kinderen, over het algemeen niet vergeten wat zij spelenderwijs leren bij het beoefenen van een sport.
however, what i do want to say - and if i may be so bold i would like to say i have some experience in this field - is that young people, especially children, do not usually, or would find it difficult, to forget what they have learnt through playing whilst practising sport.