Вы искали: spotgoedkoop (Голландский - Английский)

het is spotgoedkoop.
it's dirt cheap.

meer dan een of twee euro. spotgoedkoop dus.
a bargain, indeed.

spotgoedkoop voor een magneet van zo'n topkwaliteit.
dirt cheap for a magnet of this quality.

peperduur is geen garantie voor kwaliteit. spotgoedkoop is dat nog minder.
ridiculously expensive prices are no guarantee of quality, and dirt cheap prices even less so.

de productie ervan is helaas spotgoedkoop, maar de opsporing en vernietiging peperduur.
they are, unfortunately, incredibly cheap to produce and wildly expensive to find and destroy.

aif's zijn zeer geïnteresseerd in distressed debt, die gewoonlijk spotgoedkoop verkocht wordt.
aif are particularly interested in distressed debt, which tends to be heavily discounted.

meer is het niet; het is spotgoedkoop, je kunt het vinden bij de ijzerhandel om de hoek, heel goedkoop.
it's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap.

ik zeg: als je iets spotgoedkoop wil maken, maak het dan van rommel - bij voorkeur rommel die je niet ver moet gaan zoeken.
i say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- preferably dirt that's locally sourced.

men wil echter geen voedsel meer dat alleen maar spotgoedkoop is, ongeacht de manier waarop het wordt geproduceerd en wat de verborgen onaanvaardbare gezondheidsrisico' s zijn.
but they are no longer interested in dirt-cheap food, regardless of how it is produced or with hidden unacceptable health risks.

dat heeft met ons product te maken; de aardappel is een natuurproduct dat het ene jaar spotgoedkoop is, maar het andere juist verschrikkelijk duur – dat verschilt soms wel met een factor 20.
“the potato is a natural product, so there can be substantial fluctuations in our results” the potato is a natural product and one year the price can be very low and the next year prohibitively expensive – sometimes varying by a factor of 20.

peperduur is geen garantie voor kwaliteit. spotgoedkoop is dat nog minder. verifieer in het laatste geval dat er niet bezuinigd wordt op de gebruikte materialen en verkrijg duidelijkheid over het kwaliteits-certificaat van de kliniek en de garantiebepalingen.
ridiculously expensive prices are no guarantee of quality, and dirt cheap prices even less so. check that savings are not made on the materials used and be clear about the quality certificate and terms of guarantee for your chosen clinic.

een tweede probleem gaat over het omgekeerde geval. stel: ik koop in de supermarkt een spotgoedkope haardroger, die na elf maanden kapot gaat.
let's take a second, reverse scenario: i buy a hair dryer for 30 marks in a cut-price supermarket.