Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het wijst erop dat de codecombinaties die volgen volgens de standaardset van tekens zullen worden geïnterpreteerd.
it indicates that the code combinations that follow shall be interpreted according to the standard character set.
om wederzijds vertrouwen te bewerkstelligen, is het wenselijk dat de lidstaten een standaardset van procedurele waarborgen voor verdachten vaststellen.
in order to ensure mutual trust, it is desirable for the member states to confirm a standard set of procedural safeguards for suspects and defendants.
"europese standaardset (ess)": de set van dna-merkers in de lijst van bijlage 1;
"european standard set (ess)" means the set of dna markers listed in annex 1;4.
de eerste twee conferenties, in oktober 2006 en maart 2008, legden de basis voor de samenwerking met het voorstel voor een standaardset van sleutelcompetenties binnen een vertaalopleidingscurriculum.
the first two conferences, organised in october 2006 and march 2008, laid the basis for the cooperation by proposing a standard set of key competencies within a translation study curriculum.
"ess-merker": een dna-merker die tot de europese standaardset (ess) behoort; en
"ess marker" means a dna marker which is part of the european standard set (ess); and5.
& kspaceduel; heeft een standaardset toetsen waarmee u het spel kunt bedienen. voor een lijst met standaardtoetsen kunt u terecht in de sectie standaard sneltoetsen.
& kappname; has a default set of keys to control the game. for a list of default keys see the section entitled default shortcuts.
belangrijk is dat een uitwisseling van informatie verplicht is en wij vinden het bovendien belangrijk dat aan de lidstaten en de kandidaat-toetredingslanden een standaardset van de bestrijdingsregels wordt opgelegd, zodat minimummaatregelen verzekerd zijn.
it is important that the exchange of information should be compulsory and we also set great store by the fact that a standard set of rules will be imposed on member states and candidate countries in the fight against money laundering, thus guaranteeing minimum measures.
dit is de map waarin de werkbalken voor dit project worden opgeslagen. dit is een relatief pad ten opzichte van het project en wijst standaard naar toolbars. als u een standaardset werkbalken heeft die u voor een aantal projecten gebruikt, is het wellicht handig om dit veld daarheen te laten verwijzen in plaats van naar de standaard.
this is where the toolbars for this project will be stored. it is a relative path to the project and by default, it points to toolbars. if you have a common set of toolbars that you use for several projects, it may be useful to point this there instead of the default.
bepaal hoe u de opties die u hier opgeeft wilt combineren met de standaardset in de instellingen van kplayer. standaard gebruikt opties uit de kplayer-instellingen, instellen op vervangt ze door de opties die hier zijn ingesteld, en toevoegen voegt deze opties toe aan de standaardopties.
choose how to combine the options you specify here with the defaults set in kplayer settings. default uses options from kplayer settings, set to replaces them with the options set here, and append adds these options to the defaults.