Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mijnheer de voorzitter, dit jaar hebben de begrotingsdebatten een wat stormachtig verloop.
mr president, this year's debates on the budget are certainly taking place against a rather tempestuous background.
voor het terughalen bij stormachtig weer moeten ter beveiliging stroppen aanwezig zijn wanneer zware katrollen gevaar opleveren.
foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.
"cholera is een dodelijk infectie die stormachtig verloopt", schrijft doc gurley (zoals ze heet in de blogosfeer).
"cholera is a lethal infection of hurricane proportions," writes doc gurley (as she's known in the blogosphere):