Вы искали: te laten doorgaan (Голландский - Английский)

te laten.
te laten.

daarom verzoek ik de stemming te laten doorgaan.
i do ask, though, that the vote should take place.

gisterenmiddag is mij echter verteld dat zij van plan zijn de staking te laten doorgaan.
i was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.

evaluatie in twee stappen: procedure om voorstellen van stap 1 naar stap 2 te laten doorgaan
two-step evaluation: procedure to pass proposals from step1 to step2

willen wij nog een hele volgende generatie op deze toer laten doorgaan?
do we want to continue to count for nothing for another whole generation?

het licht is tot de conclusie gekomen dat het onverstandig is om deze onverlaten te laten doorgaan.
the light has come to the conclusion that it is unwise to permit these scoundrels to continue.

zoals gezegd, was deze toestemming essentieel voor de europese unie om de operatie te laten doorgaan.
as mentioned, this authorisation was essential for the european union so that the operation could go ahead.

we kunnen het niet laten doorgaan, we moeten jullie veilig houden .”
they're very good at getting us to have revolutions, and we never get what we want at the end of it. or if we think we do, we really haven't because shortly we're told otherwise.

een adequate vergoeding is noodzakelijk om hen in deze richting te laten doorgaan en hun werk niet op te geven.
we must provide adequate compensation which stimulates them to carry on with their activities and not to abandon them.

te laat
overdue

ik weet nog hoe in dit parlement mensen kwamen lobbyen om die liberalisering in hun nationale belang niet te laten doorgaan.
i remember when people came into this house lobbying us in the national interest not to allow this liberalisation.

ik wil er ook op wijzen, dat bovendien in het programma is gepland huishoudafval voor een hernieuwbare energiebron te laten doorgaan.
i would also like to point out again that, on top of everything else, it is envisaged in the programme that domestic waste should be accepted as renewable energy.

de bedoeling van dit amendement is de kabeljauwvisserij tijdens de eerste fase van de afsluitingsperiode onder gecontroleerde omstandigheden te laten doorgaan.
it is to allow the fishermen, under the supervision already agreed at the early part of the closure, to continue right through that closure.

ik benadruk dat het vanuit humanitair oogpunt van doorslaggevend belang is om de hulporganisaties te laten doorgaan met het redden van mensenlevens.
i stress the overriding humanitarian need to allow the agencies to continue with their lifesaving work.

samengevat, de mate van economische ongelijkheid die nu bestaat in de wereld is zo extreem dat het onrechtvaardig is om het te laten doorgaan.
to sum it up, the extent of economic inequality that now exists in the world is so extreme that it is unjust to let it continue.

te late betalingen
late payments

als we tijdens de volgende vergadering stemmen, zal dat niet veel tijd vergen, en daarom verzoek ik u, mijnheer de voorzitter, de stemming te laten doorgaan.
having the vote itself at the next sitting will not take up much time, and so i ask you, mr president, to put it to the vote.

de techniek bestaat erin de hoogste vlamtemperaturen te verlagen, de verbranding te vertragen doch volledig te laten doorgaan en de warmteoverdracht te vergroten (hogere vlamemissie).
the technique is based on the principles of reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).