Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grondige analyse toont aan dat temperatuurveranderingen enkele eeuwen vooruitlopen op de veranderingen in co2.
careful examination shows that the temperature changes slightly lead the co2 changes by a few centuries.
in de bijlage van dit groenboek worden de temperatuurveranderingen en de wereldwijde effecten daarvan nader toegelicht.
the annex to this green paper explains the temperature changes and global impact in more detail.
let op: gebruik het systeem niet in een omgeving waarin zich abrupte temperatuurveranderingen kunnen voordoen.
caution: do not use the system in an environment where abrupt temperature changes can occur.
deze verschuiving nochtans verandert niet de prestaties van het model in termen van de fouten in de gegevensverwerking van de temperatuurveranderingen.
this shift however does not alter the performance of the model in terms of the errors in computing the temperature changes.
plotse temperatuurveranderingen, zuurstofgebrek en afname van de waterkwaliteit ten gevolge van verontreiniging door excretieproducten dienen te worden vermeden.
abrupt temperature changes, periods of hypoxia and any deterioration in water quality due to excretory products should be avoided.
gebruik, om temperatuurveranderingen te vermijden, een tang om de recipiënt op de balans te plaatsen en weeg op 1 mg nauwkeurig.
taking care to avoid temperature variations, use tongs to place the vessel on the balance and weigh to the nearest 0,1 mg.
wellicht zijn klimaatverschuivingen ook van invloed op hun voortplantingssucces, aangezien bij deze organismen temperatuurveranderingen vaak het signaal vormen voor de start van het voortplantingsseizoen.
it is also possible that climate shifts may also impact breeding success as temperature changes are often the cue for the start of the breeding season in amphibian species.
ik stel het volgende voor: een grote (denk aan stonehenge) mechanische klok die aangedreven wordt door temperatuurveranderingen.
the future has been shrinking by one year per year for my entire life.
het spoor moet worden ontworpen voor een zo gering mogelijke waarschijnlijkheid van knikken wegens thermische langskrachten ontstaan door temperatuurveranderingen in de spoorstaaf, rekening houdende met:
track shall be designed to minimise the likelihood of track buckling as the result of longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail, taking into account:
"ademverliezen van de tank" koolwaterstoffenemissies die worden veroorzaakt door temperatuurveranderingen in de brandstoftank (uitgaande van een verhouding c1h2,33);
"tank breathing losses" are hydrocarbon emissions caused by temperature changes in the fuel tank (assuming a ratio of c1h2,33).
voorruiten van kunststofglas worden geacht voor wat de beproeving van de mechanische eigenschappen, de bestandheid tegen omgevingsinvloeden, tegen temperatuurveranderingen en tegen chemicaliën betreft, integrerend deel van een groep te vormen.
plastic-glass windscreens shall be deemed to form an integral part of a group for the purpose of mechanical strength, resistance to the environment, resistance to temperature change and resistance to chemicals tests;
koolwaterstofemissies veroorzaakt door temperatuurveranderingen in de brandstoftank (uitgaande van een verhouding c1h2,33); 2.7.2. „warmtestuwverliezen”
‘tank breathing losses’ are hydrocarbon emissions caused by temperature changes in the fuel tank (assuming a ratio of c1h2,33);
toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen, volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, n.e.g.
machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.