Вы искали: teruggrijpen op (Голландский - Английский)

teruggrijpen op bestaande instelling
reliance on existing institution

teruggrijpen op minder verfijnde benaderingen
reverting to the use of less sophisticated approaches

in de praktijk zal deze component teruggrijpen op:
in practice it will rely on:

voorwaarden voor het teruggrijpen op minder verfijnde benaderingen
conditions to revert to the use of less sophisticated approaches

en tegelijk moet nieuwe regelgeving worden geïmplementeerd die niet kan teruggrijpen op diezelfde database.
at the same time new regulations have to be implemented which can’t make use of that same database.

'in nederland kan de discussie over menselijke waardigheid niet teruggrijpen op een uitgewerkt wetboek.
a biophilosophical model of human dignity: the argument from development in a four-dimensionalist perspective.

ik moet u erop wijzen dat wij helaas ook niet eenvoudig kunnen teruggrijpen op beste praktijken in de lidstaten.
i must point out that unfortunately we cannot simply draw on best practices in the member states.

ibb moest de door haar verstrekte kredieten zelf met eigen vermogen dekken en moest daartoe teruggrijpen op de bestemmingsreserve.
ibb had to underpin its lending itself with own funds and, in so doing, to have recourse to the special-purpose reserve.

geachte mijnheer musumeci, het enige wat ik kan doen, is teruggrijpen op het beeld dat ik zojuist geschetst heb.
mr musumeci, i can only repeat the context i have just outlined.

laten we daarom nu niet terugschrikken of teruggrijpen op het oude evenwicht tussen de instellingen: dat is een gepasseerd station.
we must not lose our nerve or seek a return to the previous balance between the institutions: that is of no use any longer.

om die inderdaad schrikwekkende ontwikkeling te stoppen is teruggrijpen op het oude federalisme ter vervanging van het nieuwe federalisme zeker geen goede oplossing.
if we are to halt this dangerous trend, calling on the old federalism to combat the new federalism is certainly not the right way to go about it.

een instelling mag alleen teruggrijpen op een minder verfijnde benadering voor het operationeel risico indien de beide volgende voorwaarden vervuld zijn:
an institution may only revert to the use of a less sophisticated approach for operational risk where both the following conditions are met:

we hebben wat dat betreft willen teruggrijpen op het werk van de eerste enquêtecommissie in dit parlement, de enquêtecommissie die zich bezighield met fraude in het transitverkeer.
in this respect, we have attempted to refer to the work of this parliament' s first committee of inquiry, the committee of inquiry which was involved in fraud in transit.

een ander probleem is echter dat steeds meer overheidsopdrachtgevers de rompslomp van de voor heel europa geldende aanbesteding ontwijken en teruggrijpen op de in de aanbestedingsrichtlijnen nog net toegelaten beperkte aanbestedingsprocedures.
but another problem is that more and more public sector bodies avoid the trouble of a europe-wide tender exercise, and fall back on the more restricted tendering procedure, which is still allowed under the procurement directives.

gering concurrentievermogen: het teruggrijpen op zwartwerkers kan een kostenbesparend laatste redmiddel zijn voor bedrijven in sectoren die achteruitgaan en die anders op een concurrerende markt niet zouden kunnen overleven.
low competitiveness: recourse to undeclared labour may be a cost-cutting survival attempt by firms in declining sectors which would otherwise not be able to survive in a competitive market.

dat houdt in dat we vaak teruggrijpen op het master handboek en kwesties op het gebied van doen en zijn hanteren om een werkbaar systeem te ontwikkelen en dat te koppelen aan onze persoonlijke doelen met avatar en aan de creatie van een vpb.
this involved lots of referencing of the masters handbook and handling the doingness and the beingness of developing a workable system and linking it to our own personal goals for avatar and for creating an epc.

hoffmann international kan hierbij teruggrijpen op een enorme schat van ervaring. dit heeft betrekking niet alleen op technische, wettelijke en handelsoplossingen, maar ook op de keuze van opdrachtnemers en partners.
hoffmann international can fall back on a long- term experience . this refers not only to technical , legal and commercial solutions but also to the selection of contractors and partners .

ik zou willen voorkomen dat de communautaire instellingen en de lidstaten wat dit betreft achterbleven, dat we de controle op de vervoersprocedures merkbaar zouden verbeteren terwijl de fraudeurs kunnen teruggrijpen op meer traditionele vormen van criminaliteit waartegen we niet zo efficiënt kunnen optreden.
here, i am not saying that community institutions and member states are lagging behind, but that we should really substantially improve our control of transit procedures, at a time when criminals are returning to more traditional forms of crime, which we may be less efficient at combating.

omwille van de samenhang tussen de verschillende teksten en om een uniform pakket te bewerkstelligen, stel ik drie mondelinge amendementen voor die teruggrijpen op de bereikte compromissen inzake de verslagen van mijn collega´s sterckx en savary.
to ensure consistency between the various reports and the unity of the package, i would like to propose three oral amendments which take account of the agreements reached on the sterckx and savary reports.

1.2 de lidstaten zouden moeten teruggrijpen op het strategisch kader voor europese samenwerking in onderwijs en opleiding (et 2020), dat is gegrondvest op de agenda van oslo van 2006 die nog niets aan geldigheid heeft ingeboet.
1.2 the eesc recommends that member states return to the strategic framework for european cooperation in education and training (et 2020) based on the 2006 oslo agenda, which is still highly valid.