Вы искали: toewijsbaar (Голландский - Английский)

de commissie acht het verzoek dan ook toewijsbaar.
the committee discusses both claims below.

de vordering tot echtscheiding komt naar nederlands recht niet onrechtmatig of ongegrond voor, zodat die vordering toewijsbaar is.
the divorce action does not appear to be unjustified or unfounded under dutch law, and is therefore sustainable.

reiskosten kunnen als subsidiabel worden aangemerkt als zij rechtstreeks en integraal toewijsbaar zijn aan het goedgekeurde nationale programma.
travel costs may be considered eligible if they are directly and wholly attributable to the approved national programme.

de klinische relevantie van microgliale aggregaten is onbekend, maar er zijn bij apen geen schadelijke neurologische effecten waargenomen die toewijsbaar zijn aan de microscopische verandering.
the clinical relevance of microglial aggregates is unknown, however no deleterious neurologic effects attributed to the microscopic change have been observed in monkeys.

van circa 1885 tot ongeveer 1905 werkten vader en zoon nauw samen in diverse projecten in hun vakgebied; veel van hun ideeën, uitvindingen en constructies zijn moeilijk toewijsbaar aan een van beiden.
from about 1885 until about 1905, father and son closely cooperated on many projects in their business; many of their ideas, inventions and constructions of the time are difficult to attribute to either one of them.

zij waren van mening dat, hoewel het moeilijk was om het totale effect van de ocm in te schatten, sommige activiteiten en resultaten inderdaad in nationaal beleid waren opgenomen en dat een deel van de resultaten daarvan direct toewijsbaar bleek aan de ocm.
they considered that, while it was difficult to gauge the extent of the omc’s overall impact, some activities and outputs have indeed fed into national policies and that a proportion of these results appeared to be directly attributable to the omc.

toewijsbare variatie
assignable variation