Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het nederlanderschap wordt in beperkte mate door het jus sanguinis verkregen, nederlanderschap van een grootouder betekent niet dat men de nederlandse nationaliteit bezit.
jus sanguinis () is a principle of nationality law by which citizenship is not determined by place of birth but by having one or both parents who are citizens of the state.
de slag ontleende zijn naam aan deze slachting: "ager sanguinis" is latijn voor "veld van bloed".
the massacre led to the name of the battle, "ager sanguinis", latin for "the field of blood.
==nasleep==deze kruisvaarders overwinning zorgde voor de herinname van azaz en ook weer voor meer invloed in het gebied dat verloren was gegaan na de slag van ager sanguinis in 1119.
==aftermath==apart from relieving azaz, this victory allowed the crusaders to regain much of the influence they had lost after their defeat at ager sanguinis in 1119.
==trivia==de benaming "ager sanguinis" is mogelijk een bijbelse verwijzing naar het veld dat judas kocht met het geld dat hij kreeg voor zijn verraad van christus.
the description "ager sanguinis" is possibly a biblical reference to the field purchased by judas with the money he had been given to betray christ.
de rooms-katholieke congregatie van de missionarissen van het kostbaar bloed (latijn: "congregatio missionariorum pretiotissimi sanguinis domini nostri iesu christi", afkorting c.pp.s.
the missionaries of the precious blood is a shortened english translation of the latin "congregatio missionariorum pretiosissimi sanguinis domini nostri jesu christi," (the congregation of missionaries of the most precious blood of our lord jesus christ).