Вы искали: uit de voeten kunnen (Голландский - Английский)

ik hoop dat jullie hiermee uit de voeten kunnen
are you able to set this up

levensvormen die uit de voeten kunnen zonder zonlicht of zuurstof.
life forms that can do without sunlight or oxygen.

ze komen daar uit de voeten mee
they'll manage with that

berg uw huid, maak u uit de voeten!”
"you may retire; we consent to that.

uw voeten kunnen dan beklemd raken.
your feet may be caught in the unit.

wij kunnen hiermee niet goed uit de voeten.
we find this hard to grasp.

rapporteur jaschick geeft te kennen met dit compromis uitstekend uit de voeten te kunnen.
the rapporteur mr jaschick said that he was perfectly able to go along with this compromise.

zijn voeten kunnen tot bloedens toe bevroren worden.
his feet will be frozen to the point of heavy bleeding.

niet-gemarkeerde technieken lijken met het huidige beleid redelijk uit de voeten te kunnen.
technologies without (*) or (**) seem to have reasonable momentum under present policies.

alleen de die-hard fan kan hiermee uit de voeten.
only interesting for the die-hard fan.

sprintcars zijn zeer wendbaar en snel, waarmee de rijders op diverse ondergrond uit de voeten kunnen.
the age of the driver that races in the restricted class can vary depending on the track.

het totaal op onszelf teruggeworpen-zijn is een probleem waar maar weinigen mee uit de voeten kunnen.
being totally thrown-back onto ourselves is a problem very few people can cope with.

voor het aanpassen van de vervoersmiddelen moeten we redelijke termijnen stellen waar alle betrokkenen mee uit de voeten kunnen.
en cuanto a la puesta en conformidad de los vehículos, necesitaremos encontrar plazos razonables que satisfagan a los interesados.

wat nu voor ons ligt is een compromis op een compromis en de vraag is of wij daar echt mee uit de voeten kunnen.
what is now before us is a compromise upon a compromise and the question is whether we can really achieve anything with it.

lid-staten zouden zich er dan van moeten verzekeren dat hun gasbedrijven met de vastgestelde norm uit de voeten kunnen.
member states would then be asked to satisfy themselves that their gas companies are able to operate to the established standard.

wij hebben geen belang bij een ingewikkelde internationale structuur waar alleen grote concerns met hun juristen mee uit de voeten kunnen.
we are not interested in a complex international structure that only large conglomerates and their lawyers can cope with.

de volgende instrukties zijn bruikbaar voor alle leraars, met inbegrip van deze die niet goed uit de voeten kunnen met elektrische toestellen.
the following instructions should be suitable for all teachers, including those who are unfamiliar with electrical equipment.

de sprekers complimenteren de rapporteur met zijn heldere stuk waarmee ze, op enkele kleine punten na, uitstekend uit de voeten kunnen.
the speakers complimented the rapporteur on the clarity of his document which they were able to go along with except for a few minor points.

daarom heb ik van veel gemeentes brieven gekregen. ze vragen ons om bindende grenswaarden vast te leggen waarmee ze dan uit de voeten kunnen.
this is why i have received letters from many local authorities asking us to set binding limit values so that they can deal better with their situation on the ground.

de vissers gebruiken de beschikbare middelen voor sociale maatregelen niet volledig, omdat zij met bepaalde voorwaarden in onze verordening niet uit de voeten kunnen.
the reason why the fishermen are not making full use of the funds provided for social measures is that they are unable to fulfil certain of the conditions in our regulation.