Вы искали: uitdrukkelijk schriftelijk aanvaarden (Голландский - Английский)

een en ander tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
the above will apply unless the parties should have expressly agreed otherwise in writing.

een en ander, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
all the above applies unless the parties should expressly agree otherwise in writing.

de overeengekomen leveringstermijn is een streeftermijn, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
any agreed delivery date is no more than a target, unless expressly agreed otherwise in writing.

afwijkende bedingen zijn slechts bindend wanneer deze door de makelaar uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.
deviating conditions are only binding if they have explicitly been accepted in writing by the broker.

4.) van lid 2 afwijkende afspraken dienen door ons uitdrukkelijk schriftelijk te worden bevestigd.
4.) any agreements differing to paragraph 2 must be expressly confirmed by us in writing.

eventuele afwijkingen op deze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
possible deviations from the present terms and conditions shall only be valid provided they have been explicitly agreed upon in writing.

3. eventuele afwijkingen op deze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
3. possible deviations from the present general terms and conditions shall only be valid provided they have been explicitly agreed upon in writing.

1.3 eventuele afwijkingen op deze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
1.3any departures from these general terms and conditions shall be valid only if they are explicitly agreed in writing.

betaling dient binnen 14 dagen na de factuurdatum te geschieden, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
payment should be made within 14 days of the invoice date, unless the parties have expressly agreed otherwise in writing.

wanneer de teksten in bepaalde taalversies niet beschikbaar zijn, publiceert het bureau slechts op uitdrukkelijk schriftelijk verzoek van de instelling.
where texts are unavailable in some language versions, it shall publish the available versions only at the express request in writing of the institution.

1.7 de omvang van de verplichtingen van leverancier wordt uitsluitend bepaald door de orderbevestiging, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
1.7 the scope of the supplier’s obligations will only be determined by the order confirmation, unless otherwise expressly agreed upon in writing.

bepalingen die afwijken van deze voorwaarden maken alleen deel uit van de tussen partijen gesloten overeenkomst indien en voor zover partijen dat uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
provisions that depart from these terms and conditions will form part of the agreement concluded between the parties only if and insofar as the parties have agreed to them expressly in writing.

bij de terugname van de koopwaar waarop het eigendomsvoorbehoud geldt, is er enkel een terugtrekking uit het contract, wanneer de verkoper dit uitdrukkelijk schriftelijk verklaart.
acceptance of the returned goods shall not constitute cancellation of the contract unless the seller has expressly declared this in writing.

het wordt formeel schriftelijk aanvaard door de directeur van het betrokken uitvoerende agentschap.
it shall be formally accepted in writing by the director on behalf of the executive agency.

7.1 tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anderszins bepaald, dient de betaling te geschieden op de wijze zoals aangegeven op de website, onverminderd het bepaalde in artikel 6.4.
7.1 unless explicitly provided otherwise in writing, payment must be made by the means specified on the website, without prejudice to the provisions of article 7.4.

indien de aanvaarding van de wederpartij afwijkt van het aanbod, dan is eds hieraan niet gebonden. er is dan geen overeenkomst tot stand gekomen, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
eds will not be under contractual obligation should the other party’s acceptance depart from the offer. an agreement will not have concluded in such an event, unless the parties have expressly agreed otherwise in writing.

artikel 8 wijzigingsprocedure een wijziging van deze overeenkomst, met inbegrip van de uitbreiding van de al-groep met andere deelnemers, is alleen geldig en afdwingbaar indien uitdrukkelijk schriftelijk door alle partijen aanvaard.
article 8 amendment procedure any change to this agreement, including the extension of the al group to other participants, shall only be valid and enforceable if expressly agreed to by all parties in writing.

een gedragscode haalt natuurlijk maar heel weinig uit, als daar geen juridisch bindende en schriftelijk aanvaarde sancties aan worden verbonden.
of course, simply signing a code of conduct wo n't make any difference.we also have to lay down legally binding and documented sanctions in this regard.

het gebruiken van de site voor het adverteren, verkopen of kopen van goederen of diensten zonder autodesks voorafgaande, uitdrukkelijk schriftelijke toestemming.
use the site to advertise or offer to sell or buy any goods or services without autodesk's express prior written consent.

het gebruik van de handelsmerken zonder schriftelijke toestemming vooraf van interxion is uitdrukkelijk verboden, tenzij interxion uitdrukkelijk schriftelijke toestemming voor dergelijk gebruik heeft verleend.
the use of the trademarks without prior written consent of interxion is expressly prohibited, unless interxion has expressly granted its prior written consent to such use.