Вы искали: uitgestuurd (Голландский - Английский)

patrouilles zijn naar de omgeving uitgestuurd.
patrols are sent out into the surrounding districts.

elke dag worden 200 miljoen tweets uitgestuurd.
there are 200 million tweets being posted every day.

ik vind dat wij de juiste boodschap hebben uitgestuurd.
i believe that we have sent out the right message.

het verslag over de top van feira is uitgestuurd op dinsdagmorgen.
el informe sobre la cumbre de feira se envió el martes por la mañana.

de commissie heeft ook snel een aantal waarnemers naar galicië uitgestuurd.
the commission also quickly set up an observer mission in galicia.

met de dossiermappen kon ik naar een kantoortje waar ik al drie keer uitgestuurd was.
with the dossier maps i could go to a small office where i was sent away 3 times already.

in de laatste aflevering van de reeks wordt baldrick de loopgraven uitgestuurd.
he has also been known to eat cigarettes as seen in the last episode of the series.

naar aanleiding van een verzoek om bijstand op zeer korte termijn worden uitgestuurd,
to be dispatched at very short notice following a request for assistance;

een gezantschap werd er met een schip op uitgestuurd om een beeld van de god te bemachtigen.
upon their return up the tiber river, the snake slithered off the ship and swam onto the island.

de vorige commissie die voor de begroting van 1999 verantwoordelijk was, is immers de laan uitgestuurd.
the former commission, which was primarily responsible for the 1999 budget, was indeed given the sack.

het verslag over de europese centrale bank woensdagmorgen is uitgestuurd om 20.00 uur van dezelfde dag.
the report on the european central bank on wednesday morning was issued at 8.00 p. m. the same day.

bijna 20.000 europeanen raadpleegden ons op het internet op de dag dat de documenten werden uitgestuurd.
almost 20, 000 europeans consulted us on the internet on the day when the documents went out.

mensen worden uitgestuurd zonder dat ze terdege zijn voorbereid, de achtergrond kennen of de officiële taal spreken.
people are sent out without being properly briefed, knowing the background or talking the official language.

dit is een korte communicatie, en wordt niet, zoals gewoonlijk, door de commandant van sterrenschip alfa uitgestuurd.
this communication is going to be brief, and is not given as usual by the alpha spaceship commander, i will do it.

dat was dan ook de missie waarop de drie mannen zichzelf hadden uitgestuurd. zoals gezegd waren ze onderweg naar het kasteel.
and that was precisely the mission the three men had sent themselves onto. as said, they were on their way to the castle.

de laatste details van de waarneming werden verstrekt door de leden van de gendarmerie van waver die was uitgestuurd om het oorspronkelijke verslag te bevestigen.
the final details of the sighting were provided by the members of the wavre gendarmerie who had been sent to confirm the original report.

om dat voor elkaar te krijgen zijn er nieuwe voorschriften nodig waar iedereen achter kan staat en waarmee de oude regels definitief de laan kunnen worden uitgestuurd.
to this end, we need new rules which are endorsed and, above all, which supersede the previous rules.

niettemin is het aantal arbeidsplaatsen in de sector flink teruggeschroefd, en zelfs zijn hele scheepswerven opgedoekt, waarbij alle werknemers simpelweg de laan uitgestuurd zijn.
this has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees.

het verslag over de top van feira is uitgestuurd op dinsdagmorgen.het verslag over de kwijtingszitting dinsdagmorgen is uitgestuurd om 21.12 uur 's avonds.
the report on the feira summit was issued on tuesday morning, the report on tuesday morning's discharge sitting was issued at 9.12 p. m.

werd hij, met een leger van 10.000 mannen, met amyntas andromenes en attalus uitgestuurd om voorbereidingen te treffen voor de herovering van klein-azië.
==general of alexander==in 336 bc phillip ii sent parmenion, with amyntas, andromenes and attalus and an army of 10,000 men, to make preparations for the reduction of asia.