Вы искали: uitkering – belaste waarde 1e overli... (Голландский - Английский)

belastbare waarde
taxable value

belastbare waarde/toegangspoort
rateable value/connection

van het openbare, belastbare waarde van het onroerend goed.
the public, taxable value of the property.

waarde van de verloren belasting; waarde van de voorziening
value of lost load; value of supply

sommige wijzigingen droegen bij tot een verhoging van de belastbare waarde.
some of the changes tended to increase the rateable value.

4% van het openbare, belastbare waarde van het onroerend goed.
4% of the public, taxable value of the real estate.

bij de toepassing van dit herzieningsmechanisme laat de belastbare waarde van bt een ongelijke ontwikkeling zien.
the result of the application of this revision mechanism has led to fluctuations in the evolution of bt's rateable values.

in 2004 steeg de belastbare waarde in engeland tot 450,6 miljoen gbp.
in 2004, it was increased in england to gbp 450,6 million.

een en ander betekent dat de belastbare waarde in die twee gevallen op dezelfde wijze moet worden vastgesteld.
that implies that the taxable value, in both cases, must be defined in the same way.

het voa kan geen overeenkomst sluiten op een grondslag die niet de correcte belastbare waarde van het desbetreffende onroerend goed vertegenwoordigt.
it cannot reach a settlement on a basis that does not represent the correct rateable value of the hereditament concerned.

== belastingen==de vennootschap die het dividend betaalt, moet over de uitkering belasting inhouden.
the financial obligation for the company to pay the dividend to the holder), the stock price should drop.

elk van deze organen betaalt het verschuldigde bedrag zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen drie maanden terug aan het met het betalen van de uitkeringen belaste orgaan.
each one of those institutions shall refund the amount due to the institution responsible for payment of cash benefits as soon as possible, and within three months at the latest.

het met betalen van de uitkeringen belaste orgaan zendt dit formulier door aan alle organen van de ouderdomsverzekering van die lidstaten waarbij de getroffene aangesloten is geweest;
the institution responsible for payment of cash benefits shall forward that form to all old-age insurance institutions of those member states with which the person suffering from the disease was insured;

herwaardering in bepaalde gevallen van de belastbare waarde van goederen of diensten op basis van hun normale (markt)waarde,
re-valuation in special cases of the taxable value of goods or services on the basis of their open market value,

de belastbare waarde voor het volgende jaar echter, 2000, werd berekend onder verwijzing naar de economische situatie, de prijsniveaus en de omvang van de telecommunicatiemarkt van 1998.
however, the following year's rateable value, i.e. in 2000, was calculated by reference to the economic conditions, price levels and size of the telecommunications market as they were in 1998.

dit houdt in dat de belastbare waarde van het optische-vezelnetwerk van een telecombedrijf dat gedurende die periode stabiel is gebleven, met 50 % is gedaald.
it means that an operator whose optic fibre network remained stable over that period would have enjoyed a 50 % reduction of its rateable value.

dat wil zeggen, de nominale (voor belasting) waarde van subsidies en de geactualiseerde waarde, voor belasting, van intrestsubsidies telkens als percentage van de kosten van de investering.
(1)i.e., the nominal (before-tax) value of grants and the discounted before-tax value of interest subsidies as a proportion of the investment cost.