Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fase van uitvoering van de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning
period are progressing well and it is expected to start the operational phase by the beginning of 2002.
ik hoop dat de strategie voor de interne markt ons de gelegenheid zal geven om deze samenwerking uit te breiden tot de voorbereidende fase wanneer de prioriteiten voor actie worden vastgesteld en tot de uitvoerende fase wanneer er voor moet worden gezorgd dat de regels optimaal functioneren.
i hope that the strategy for the internal market will allow us the opportunity to extend this cooperation to the preliminary stage when the priorities for action will be established and to the implementing stage when it is to be ensured that rules function fully.
vandaag bevinden wij ons in de uitvoerende fase van een belangrijk onderdeel van de medebeslissingsprocedure.wij willen de commissie graag danken omdat zij onmiddellijk een voorstel heeft gedaan voor een bedrag van 700 miljoen ecu; dit bedrag is namelijk precies gelijk aan het voorstel dat het parlement zou hebben gedaan als het initiatief hiervoor bij het parlement had gelegen.
today we are in the implementation phase of one of the main areas to which codecision procedure applies, and we should like to thank the commission at this point for having proposed from the outset an amount of ecu 700 million, which is exactly the proposal parliament would have made if the right of initiative had been ours.
tabel: aanvullende kosten (apparatuur en mankracht) voor de uitvoering van grenswaarden van fase iii.
table: additional cost (technology and engineering) for the implementation of stage iii limit values.