Вы искали: urgentieverklaring (Голландский - Английский)

urgentieverklaring
ความเร่งด่วน

ik denk dat dit de urgentieverklaring rechtvaardigt.
i think that justifies the urgency.

daarom steunt de commissie visserij dit verzoek om urgentieverklaring.
the committee on fisheries is therefore in favour of this urgent procedure.

daarom vraag ik u dit verzoek om urgentieverklaring in te willigen.
i therefore ask you to vote for this request for urgent procedure.

-mijnheer de voorzitter, wij zijn daar absoluut voor en steunen het verzoek om urgentieverklaring.
– mr president, we are very much in favour of this and support the request for urgent procedure.

- mijnheer de voorzitter, wij zijn daar absoluut voor en steunen het verzoek om urgentieverklaring.
– mr president, we are very much in favour of this and support the request for urgent procedure.

als lid van het europees parlement en rapporteur beveel ik de urgentieverklaring bij mijn collega's dan ook van harte aan.
as mep and rapporteur, i warmly recommend the urgency declaration to my fellow meps.

vandaag de dag helpt de stedelijke woningdienst alleen mensen met een sociaal of medisch probleem, asielzoekers of mensen met een urgentieverklaring.
today, the city housing service only helps people with a social or medical problem, refugees, or people with urgent requirements due to city regeneration.

mevrouw de voorzitter, de commissie externe economische betrekkingen heeft gisteren met éénparigheid van stemmen de urgentieverklaring aangenomen, het verslag van de heer pex zoals u terecht laat opmerken.
madam president, the committee on external economic relations yesterday unanimously adopted the request for urgency on the report by mr pex, as you rightly said.

ik ben ook blij dat veel finse afgevaardigden van ons huis volledig onafhankelijk van hun politieke voorkeur dit voorstel tot urgentieverklaring hebben ondertekend, als teken ervoor dat hier werkelijk de nood aan de man is en dat ideologie geen rol mag spelen.
i am also pleased that many finnish members of our house signed the request for an urgent debate, quite irrespective of their party allegiance, as a sign that the situation is critical and that ideology has no part to play here.

mijnheer de voorzitter, het is niet besproken in de commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, maar persoonlijk vind ik dat we nu niet met een urgentieverklaring moeten instemmen.
mr president, we have not discussed it in the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, but my personal view is that we should not accept urgency now.

mijnheer de voorzitter, het ingediende voorstel voor urgentieverklaring over de berechting van oppositiepolitici in de republiek georgië moet niet alleen de aandacht vestigen op de aangekondigde vonnissen van 19 november, maar ook principieel wijzen op de situatie in de gevangenissen in georgië.
mr president, this urgent debate on the sentencing of opposition politicians in the republic of georgia is intended not just to draw attention to the sentences announced for 19 november but also to point to the conditions in the georgian prisons as a matter of principle.

de raad verzoekt ons om urgentieverklaring en volgens ons is dit gerechtvaardigd, en wel om een heel eenvoudige reden, die mijn grootmoeder een halve eeuw geleden aldus verwoordde: je moet het hek niet sluiten als de koeien al zijn weggelopen.
the council has asked us for urgent procedure, and we regard that request as justified for the very simple reason that, as my grandmother used to say fifty years ago, you do not want to wait until the cows have gone before shutting the gate to the enclosure.

wij verliezen voortdurend tijd met talloze beraadslagingen en vooral met stemmingen, resoluties, moties, urgentieverklaringen enzovoort. dit alles levert uiteindelijk niets op en gaat ten koste van de wetgevende activiteiten, de belangrijkste taak van een parlement dat niet alleen maar adviseert maar ook de bevoegdheid heeft besluiten te nemen.
we are constantly wasting time in fruitless discussion and, in particular, with all these votes, resolutions, motions, urgent debates and so on and so forth which, when all is said and done, do not produce any tangible results and undermine the genuine legislative activity which should be the principle activity of a parliament which is not an advisory body but an organ which adopts resolutions.