Вы искали: vastgestelde looptijd (Голландский - Английский)

looptijd
duration

looptijd:
length:

bij opdrachten met een vastgestelde looptijd:
in the case of fixed‑term contracts:

a) bij opdrachten met een vastgestelde looptijd:
(a) in the case of fixed-term contracts:

deze afwijking moet voor de vastgestelde looptijd worden gehandhaafd.
that derogation should be maintained for the period stipulated.

deze contracten blijven geldig tot het einde van de vastgestelde looptijd.
such contracts may continue until they expire.

mt de overeenkomstig artikel 257 vastgestelde looptijd van de tranche is;
mt is the maturity of the tranche as determined in accordance with article 257

de looptijd van dit besluit is vastgesteld op tien jaar.
it will nevertheless be necessary to evaluate the proposed system after five years.

er wordt een passende looptijd van meerdere jaren vastgesteld.
it shall have an appropriate multi-annual duration.

specifieke doelstellingen die voor de looptijd van het programma zijn vastgesteld:
specific objectives set for the programming period:

rentetermijncontract een contract waarin twee partijen de rentevoet overeenkomen die op een vastgestelde dag in de toekomst over een nominaal deposito met vastgestelde looptijd moet worden betaald.
forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date.

deze passende maatregelen worden vastgesteld voor een aanvankelijke looptijd van 12 maanden.
these appropriate measures shall be adopted for an initial period of twelve months.

rentetermijnaffaire: een contract waarin twee partijen de rentevoet overeenkomen die op een vastgestelde dag in de toekomst over een nominaal deposito met vastgestelde looptijd moet worden betaald.
provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk, the cost of which cannot be accurately determined( see reserves).

de lidstaten kunnen de geldigheidsduur van een vergunning evenwel verlengen indien de vastgestelde looptijd onvoldoende is om de betrokken exploratie te voltooien en indien de exploratie in overeenstemming met de vergunning is uitgevoerd.
however, the member states may extend the validity of the permit where the stipulated duration is insufficient to complete the exploration concerned and where the exploration has been performed in accordance with the permit.

het voorstel betreft een in de tijd beperkte verlenging van de momenteel in artikel 17, lid 2, van verordening (eg) nr. 2371/2002 vastgestelde looptijd van de bestaande toegangsregeling.
the proposal concerns the time limited extension of the validity of an existing access regime, currently set out in article 17(2) of regulation (ec) no 2371/2002.

rentetermijnaffaire: een contract waarin twee partijen de rentevoet overeenkomen die op een vastgestelde dag in de toekomst over een nominaal deposito met vastgestelde looptijd moet worden betaald. op de afwikkelingsdatum moet de ene partij aan de andere een vergoeding betalen ter hoogte van het verschil tussen de in het contract vastgelegde rentevoet en de marktrente.
they include differences in both price quotation and/ or market exchange rates. — a reverse sale and repurchase agreement(‘ reverse repo ’) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to resell the asset for an agreed price on demand, or after a stated time, or in the event of a particular contingency.

6. bij de goedkeuring van een jaarlijks programma kan de commissie volgens de in artikel 3, lid 4, bedoelde procedure de financiële maxima van lid 4 van dit artikel wijzigen, zonder dat evenwel de in lid 2 geraamde kosten mogen worden overschreden; evenmin mag de in lid 1 vastgestelde looptijd met meer dan één jaar worden overschreden.
6. when approving an annual programme, the commission may adjust, in accordance with the procedure laid down in article 3 (4), the financial limits laid down in paragraph 4 of this article but shall not exceed the estimated costs set out in paragraph 2 or go beyond the time limit stipulated in paragraph 1 by more than one additional year.

overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van verordening ( eeg ) nr . 355/77 bevat , waaruit blijkt dat de in artikel 1 van voornoemde verordening genoemde doeleinden ten aanzien van de varkensvleesproduktie in denemarken kunnen worden bereikt ; dat de vastgestelde looptijd van het programma niet langer is dan de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van genoemde verordening bedoelde termijn ;
whereas the programme contains in sufficient detail all the information required by article 3 of regulation ( eec ) no 355/77 , showing that the objectives listed in article 1 of that regulation may be achieved for the pigmeat sector in denmark ; whereas the estimated time required for the execution of the programme does not exceed the time laid down in article 3 ( 1 ) ( g ) of that regulation ;