Вы искали: ver echt (Голландский - Английский)

ver.
naturforsch.

hoe ver ben ik nu echt weg!?
how far am i now really gone!?

deze man is ver aan man en zij weten niet echt hen!
these men are remote to men and they do not really know them!

we kunnen niet echt ver zien.
we really can't see very far.

dat gaat mij gewoon echt te ver.
this is simply taking things too far, in my book.

de commissie is nog niet eens zo ver om echt een voorstel ingediend te hebben.
the commission has not even got as far as submitting a proposal.

echt. ik denk dat het te ver kan gaan.
i do. i think it can go too far.

dit soort zaken gaan mijn fractie echt te ver.
my group feels that proposals like this are simply going too far.

nou, dat gaat toch echt de subsidiariteit ver te boven.
now, that really is going well beyond subsidiarity.

dan denk ik: nee, dit gaat echt wel veel te ver.
i do not agree with this. this is taking it much too far.

een traditioneler rollenpatroon dan dat in de commissie is echt ver te zoeken.
you would have to look a long way to find more traditional gender role patterns than those found in the commission.

wat de financiële vooruitzichten en de begrotingsprocedure betreft gaan de voorstellen echt te ver.
on the other two issues of the financial perspectives and the budgetary procedure, it really is a step too far.

ik vind dit echt een stap te ver, en iedere natiestaat moet zich hiertegen verzetten.
i suggest it is a step too far and one that nation states should rightly resist.

de mensen hier leven echt ver van de bewoonde wereld, je ziet dan ook veel kinderen.
the people here live very far from civilization, you will see many children.

zo'n lange onderbreking van de automatiseringsdiensten lijkt mij toch echt een beetje te ver gaan.
such a long suspension of the computer service really does seem excessive.

het kan niet twee keer gedurende dezelfde zitting over hetzelfde onderwerp worden toegepast. dat gaat echt te ver.
we are not going to do that twice in the same part-session and on the same subject.

de radijzen, die werden deze keer ver genoeg van elkaar geplant, en zijn uitgegroeid tot echte knolletjes.
this time, i planted the radishes far enough from each other, giving them the chance to grow into nice little red bulbs.

de eerste echte " niet-nacht ", nu de poolcirkel heel ver achter ons ligt.
the first real "non-night", now that the polar circle is really far away behind us.

veren
feather