Вы искали: verblijfsvoorwaarden (Голландский - Английский)

toegangs- en verblijfsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen
conditions of entry and residence of third-country nationals

geschoold werk/toegangs- en verblijfsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen
conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment

alle personen die niet, of niet meer aan de verblijfsvoorwaarden voldoen, worden over dezelfde kam geschoren.
furthermore, the report states that there is a lack of strategic vision, something which the rapporteur also said.

seizoenarbeiders uit derde landen – europese commissie stelt gemeenschappelijke toegangs- en verblijfsvoorwaarden voor
european commission proposes common entry and residence conditions for third-country seasonal workers

dan gelden voor deze werknemers allerlei verschillende toegangs- en verblijfsvoorwaarden en concurreren de gesloten nationale systemen met elkaar.
there will be a series of different entry and residence conditions for these workers, each national system being closed and in competition with the others.

binnen het voorgestelde systeem verifieert de lidstaat niet of de burger aan de verblijfsvoorwaarden voldoet, en schenkt hij vertrouwen in zijn verklaring.
under the system proposed, member states are not to check that union citizens meet the conditions governing residence, but are to take them on their word.

- verblijfsvoorwaarden. om de gezondheid, de veiligheid en het beste comfort voor onze gasten te garanderen, hebben we standaardregels.
- conditions of stay. we have some standard rules that are designed to ensure that we comply with regulations relating to matters such as fire, health and safety, and to enhance the comfort and wellbeing of our guests. if you would like to check our conditions of stay please contact us.

de richtlijn versterkt de bestaande procedurele waarborgen tegen verwijdering en breidt deze uit tot de gevallen van verwijdering wegens niet-inachtneming van de verblijfsvoorwaarden.
it reinforces the existing procedural guarantees against expulsion and extends them to cases of expulsion on grounds of non compliance with the residence conditions.

de commissie meent dat het gemeenschappelijk standpunt de drie doeleinden heeft bereikt die in haar oorspronkelijk voorstel stonden: codificatie, burgerschap en flexibelere verblijfsvoorwaarden.
the commission considers that the common position has achieved the three objectives contained in its original proposal, which were: codification, citizenship and making conditions for residency more flexible.

de lidstaten kunnen toestaan dat gezinnen waarvan de minderjarige kinderen in een lidstaat schoolgaan, voor bepaalde verblijfsvoorwaarden in aanmerking kunnen komen, waardoor de betrokken kinderen de lopende schoolperiode kunnen afmaken.
the member states may allow families whose children are minors and attend school in a member state to benefit from residence conditions allowing the children concerned to complete the current school period.

de lidstaten treffen de nodige maatregelen met betrekking tot de verblijfsvoorwaarden voor personen die tijdelijke bescherming hebben genoten en voor wie het gelet op hun gezondheidstoestand niet verantwoord is om te reizen, bijvoorbeeld omdat ze ernstige negatieve gevolgen zouden ondervinden als de behandeling onderbroken wordt.
the member states shall take the necessary measures concerning the conditions of residence of persons who have enjoyed temporary protection and who cannot, in view of their state of health, reasonably be expected to travel; where for example they would suffer serious negative effects if their treatment was interrupted.

de verdere ontwikkeling van het immigratiebeleid van de eu, waaronder de vaststelling van een transparant, gemeenschappelijk kader voor de toelatings- en verblijfsvoorwaarden van migrerende werknemers en hun mobiliteit in de eu heeft voorrang.
the further development of eu immigration policy including the establishment of a transparent, common framework for the admission and conditions of residence of migrant workers and their mobility in the eu is a priority.

de commissie is namelijk van mening dat de harmonisatie van de verblijfsvoorwaarden voor burgers van de unie in de lidstaten waarvan zij niet de nationaliteit hebben, er niet toe mag leiden dat aan sommige lidstaten via de wetgeving wijzigingen worden opgelegd die gevolgen hebben voor het familierecht, op welk gebied de gemeenschap geen wetgevende bevoegdheid heeft.
on this point the commission feels that harmonisation of the conditions of residence for union citizens in member states of which they are not nationals must not result in the imposition on certain member states of amendments to family law legislation, an area which does not fall within the community's legislative jurisdiction.

indien blijkt dat de houder niet voldeed of niet meer voldoet aan de in deze richtlijn gestelde toelatings- en verblijfsvoorwaarden, of dat hij om andere redenen dan waarvoor hij oorspronkelijk werd toegelaten, op hun grondgebied verblijft;
wherever it appears that the holder did not meet or no longer meets the conditions for entry and residence laid down in this directive or is residing for purposes other than that for which the holder was authorised to reside;

terugdringen van de administratieve of wettelijke beperkingen die worden opgelegd aan kandidaat-immigranten wanneer ze europa binnenkomen, uitbreiding en vereenvoudiging van de verblijfsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen in europa, een verruimde definitie van 'gezinsleden?, de mogelijkheid collectieve visa te verstrekken aan de grens - de drie verslagen die ons gisterochtend zijn voorgelegd bevatten een hele waslijst van maatregelen die aanzetten tot immigratie.
- (fr) from the limiting of the administrative or legislative restrictions imposed on would-be immigrants when they arrive on european territory to the extension and simplification of the residence conditions for non-community nationals in europe, via the expanded definition of 'family member' or the possibility of collective visas being issued at the border, the list of incentives to take up a career as an immigrant featured in the three reports presented to us yesterday morning is a long one.