Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de opbrengst wordt vastgesteld met inachtneming van de werkelijke omstandigheden waaronder de veredelingshandeling geschiedt of zal geschieden.
the rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which the processing operation is, or is to be, carried out.
de reparatie, de wijziging of de ombouwing van burgerluchtvaartuigen die plaatsvindt in het kader van een actieve veredelingshandeling.
the repair, modification or conversion of civil aircraft carried out under the inward processing procedure.
- de wederinvoertermijn afhankelijk van de tijd die nodig is om de veredelingshandeling(en) te verrichten.
- the time limit for reimportation depending upon the time necessary to carry out the processing operation or operations.
de douaneautoriteiten stellen hetzij de opbrengst van de veredelingshandeling vast, hetzij, in voorkomend geval, de wijze waarop deze opbrengst wordt bepaald.
the customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or where appropriate, the method of determining such rate.