Вы искали: vergrendelingsmethoden (Голландский - Английский)

er zijn vijf verschillende vergrendelingsmethoden:
there are five different locking options you can use:

voor elk lokaal postvak dat procmail aanmaakt, moet u een account maken binnen & kmail; dat die e-mail ophaalt uit dit lokale postvak. ook moet de juiste vergrendelingsmethode gekozen worden om te voorkomen dat procmail en & kmail; tegelijk het postvak raadplegen. wanneer het account binnen & kmail; opgezet wordt, dan zal & kmail; proberen om de mogelijke vergrendelingsbestanden aan te geven, maar omdat het vergrendelingsbestand op drie verschillende manieren kan worden aangegeven binnen procmail, is het voor & kmail; niet mogelijk om het juiste vergrendelingsbestand automatisch te selecteren, dit dient u dus zelf te doen.
for each procmail spoolfile you then need to create an account from which & kmail; will fetch new mail; you also need to make sure you specify the right lockfile name for this account. when setting up an account, & kmail; will do some minimal parsing on your. procmail file, and will try to list every spoolfile it has found, and also the lockfiles next to the procmail lockfile item. procmail lets the user specify lockfiles in three different ways, so there is no way to establish a correspondence between the spoolfiles and lockfiles; so it's really up to you to make sure you specify the right lockfile for each spoolfile.