Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
. het opbouwen van meetinstrumenten die een volledig beeld bieden van de verkeersonveiligheid.
. constructing measuring-instruments that are able to produce a complete image of the traffic-unsafeness
bijzondere aandacht gaat uit naar die aspecten van mobiliteit die leiden tot verkeersonveiligheid of natuurschade.
special attention is paid to these aspects of mobility that result in road accidents or damage to nature.
van alle vervoersproblemen grijpt de verkeersonveiligheid het diepst in op het dagelijks leven van de burger.
of all transport problems, safety is the one with the most serious impact on the daily lives of citizens.
voorzitter, de vorige vergadering heeft dit parlement zich uitgesproken voor een krachtige aanpak van de verkeersonveiligheid.
mr president, the last time it met, this parliament spoke out for a tough approach to dealing with danger on the road.
uitlaatgassen en verkeersonveiligheid werden op de koop toe genomen, evenals het lawaai dat auto's veroorzaken.
exhaust fumes and the lack of traffic safety were accepted as part of the deal, as well as the noise cars generate.
de resultaten van de verkeersveiligheidsbalansen leiden tot een beter begrip van de factoren die van invloed zijn op de ontwikkelingen van de verkeersonveiligheid.
as a result a footprint gives a representation of the road safety status and development over time in a country, which can be used for benchmarking.
de integratie van deze gegevensbronnen maakt het mogelijk om de verkeersonveiligheid te analyseren in relatie tot het verkeersaanbod en de kenmerken van de infrastructuur.
this makes it possible to analyse road safety in relation with the traffic volume and the infrastructural characteristics.
een efficiënt verkeersveiligheidsbeleid vertrekt van een betrouwbare en representatieve weergave van de verkeersonveiligheid en de evolutie ervan. ongevallenstatistieken zijn daarbij essentieel.
an efficient road safety policy requires having a reliable and representative picture of road unsafety and its evolution. accident statistics are therefore essential.
ik herken daarin de grote zorg van commissaris kinnock over de verkeersonveiligheid en zijn vastbeslotenheid te doen wat in zijn vermogen ligt, gelet op de bevoegdheden van de commissie.
i recognize commissioner kinnock's great concern for road safety in this, and his determination to do what he can, bearing in mind the limited powers of the commission.
de hoofddoelstelling van het huidige project is dat verklarend model voor verkeersonveiligheid te verfijnen, zodat de onderlinge interactie tussen de vele invloedsfactoren op verschillende schaalniveaus duidelijk wordt.
the main objective of this research is to improve that explanatory model for traffic safety, in order to clarify the interactions between safety factors.
dit veroorzaakt o.m. verkeersopstoppingen bij de andere grensovergangen, met name in frejus, waardoor het vrije verkeer van goederen wordt belemmerd en de verkeersonveiligheid toeneemt.
this has led, among other things, to increased congestion at other border crossings, such as frejus, which has hampered the free movement of goods and diminished road safety.
wegman benadrukte in zijn toespraak de noodzaak van een integrale aanpak van de verkeersonveiligheid. hij noemde op dit gebied twee voorstellen, een op het gebied van verkeer en vervoer en een ten aanzien van de relatie tussen milieu en verkeersveiligheid.
in his speech at the road safety congress wegman stressed the importance of an integral approach of road safety. he came up with two proposals, one in the field of traffic and transport and one concerning the relation between environment and road safety.
het siert de europese commissie dat zij de verkeersonveiligheid bovenaan de agenda heeft gezet. het actieprogramma kan ik van harte steunen, waarbij mijns inziens de nadruk moet liggen op het beschermen van kwetsbare groepen zoals fietsers en voetgangers.
it is to the credit of the european commission that it has placed road safety at the top of the agenda, and i can wholeheartedly support the action programme, whereby, to my mind, the emphasis should be on protecting vulnerable groups such as cyclists and pedestrians.
met het oog op het aannemen van de uitdaging van de verkeersonveiligheid dienen al degenen die verantwoordelijk zijn voor het vervoerssysteem, en ook alle gebruikers, hun mentaliteit te veranderen wat betreft de manier waarop zij de wegeninfrastructuur gebruiken en de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om deze in alle veiligheid te gebruiken.
meeting the challenge of increasing road safety will necessitate a shift in thinking amongst both those with responsibility for the traffic system and users about how people use the roads and how they can be used safely.
allereerst wordt een visie op snelheidslimieten ontwikkeld die het kader vormt voor verder onderzoek naar het verband tussen (spreiding in) snelheid en verkeersonveiligheid en geloofwaardigheid van (optimale) limieten.
first of all, we will develop a vision on speed limits that will form the framework of further research of the relation between speed (distribution) and road safety and the credibility of (optimal) speed limits.