Вы искали: verlijding (Голландский - Английский)

met name eisen in verband met notariële verlijding van een reeds gewaarmerkte vertaling gaan verder dan nodig is om te garanderen dat de vertaling voldoende betrouwbaar is.
in particular, requirements for notarisation of an already certified translation exceed what is required to guarantee a sufficient degree of reliability.

dit brengt vaak dubbele kosten voor de vennootschap mee, aangezien zij niet alleen bepaalde documenten moet vertalen in de taal van de lidstaat waar het bijkantoor is gevestigd, doch ook moet voldoen aan soms buitensporige vereisten inzake waarmerking en/of notariële verlijding van die vertaling.
this often leads to a double cost for companies as they not only have to ensure the translation of certain documents into the language of the member state where the branch is situated but also have to comply with sometimes excessive requirements for certification and/or notarisation of that translation.

het verlijden van een akte
drawing up of a deed