Вы искали: verlost uit zijn lijden (Голландский - Английский)

doch hij is nu uit zijn lijden.
but he's out of all his troubles now.

zijn lijden is nog niet voorbij
his suffering is not over

zijn lijden en dood in te gaan.
i share in his suff’rings and death.

uit zijn dak gaan
go crazy

zijn lijden was in onze plaats voltooid.
his suffering in our place was completed.

wie ze ook zien, ze voelen zijn lijden.
whoever they look at, they see suffering.

een keuze uit zijn werk
a selection from his work

die erop uit zijn klanten?
who are out customers?

hij bloedde uit zijn wonden.
he was bleeding from his wounds.

door zijn lijden begreep hofstadter hoe diep verbonden wij zijn.
through his suffering, hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.

de tekst uit zijn e-mail:
his email went on to say the following:

de mens kan, en zal veel doen om zijn lijden in de tijd te verlichten.
man can, and will, do much to lessen his temporal sufferings.

deze wil mcmurphy niet achterlaten en besluit zijn tot kasplant verworden vriend met een kussen uit zijn lijden te verlossen.
unwilling to allow mcmurphy to live in such a state, the chief smothers mcmurphy to death with his pillow.

zapata was niet op slag dood en verzocht camacho een eind aan zijn lijden te maken.
realizing he was about to die, it is said that eufemio asked the man to end his suffering and give him a quick death.

guile staat op het punt om blanka te vermoorden om hem uit zijn lijden te verlossen, maar dhalsim houdt hem tegen.
ryu and ken break balrog and honda out of confinement and rush to confront bison, who is fighting chun-li, but bison manages to escape and unleash a sleeping gas, sedating them all.

- “ik heb geluisterd naar een man die me over zijn lijden heeft verteld”.
« then, he said to me, what did you talk about? » « i listened to a man who was telling me his suffering. »

maar er bestaat ook perverse vreugde, waarbij je je blij maakt over iemand anders zijn lijden.
but there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.

na veel omzwervingen werd indra uit zijn lijden bevrijd door de macht van een shivalingam in het woud en daarvoor bouwde hij een kleine tempel op die plaats.
after much wandering indra was freed from his suffering through the power of a shivalingam in a forest, and so he built a small temple at that site.

de profeten hebben ook zeer levendig zijn lijden en sterven aan het kruis voorspeld, alsmede zijn opstanding uit de dood.
in graphic description the prophets also foretold his suffering and death on the cross, as well as his resurrection from the dead.

alsof medeleven niet zou zijn: lijden — het lijden van liefde, het is waar, het lijden van het hart.
as if compassion were not :suffering – the suffering of love, it is true, the suffering of the heart.