Вы искали: verrekeningsmethode (Голландский - Английский)

verrekeningsmethode
credit method

aftrek elders belast volgens de verrekeningsmethode
deduction elsewhere charge

de gekozen verrekeningsmethode bepaalt in hoeverre dit mogelijk is.
the set-off method chosen determines to what extent this is possible.

de verrekeningsmethode wordt toegepast om dubbele belastingheffing te voorkomen.
the credit method would be applied to eliminate double taxation.

bij de verrekeningsmethode wordt het wereldinkomen in de woonstaat van de vennootschap in de belastingheffing betrokken.
the credit method takes worldwide income into account in the company’s state of residence.

de verrekeningsmethode functioneert dus op een wijze die vergelijkbaar is met de behandeling van verliezen van binnenlandse vestigingen.
the credit method therefore works in a similar way to the treatment of losses of domestic establishments.

deze methoden staan veelal bekend als respectievelijk de "vrijstellingsmethode" en de "verrekeningsmethode".
these are generally known respectively as the "exemption" and "credit" methods.

de overstap op de verrekeningsmethode bij te lage voorbelasting in het derde land is van vraagtekens te voorzien want die overstap zou dan niet alleen in het geval van misbruik maar ook voor normale bedrijfsactiviteiten moeten worden gemaakt.
the eesc finds that the switch to the credit method in cases where the level of foreign tax is too low is questionable, since this would affect not only abusive arrangements, but also normal business activities.

er worden geen kosten in rekening gebracht indien de schuld wordt ingevorderd volgens de in de artikelen 72 en 73 van de toepassingsverordening bedoelde verrekeningsmethode.
no costs are payable where the debt is recovered via the offsetting procedure provided for in articles 72 and 73 of the implementing regulation.

als de verrekeningsmethode ter voorkoming van economisch dubbele belastingheffing wordt toegepast, trekt de moedermaatschappij van haar belasting over de winstuitkering die zij van een directe dochteronderneming ontvangt, het gedeelte van de belasting af van zowel deze directe dochteronderneming als van de nakomende dochters van deze directe dochteronderneming,
when the imputation method to prevent economic double taxation applies, the parent company shall deduct from the tax on the distributed profits which it receives from its direct subsidiary that fraction of the tax paid not only by this direct subsidiary but also by successive subsidiaries downstream of the direct subsidiary.

hoewel dit in de tekst van de richtlijn niet uitdrukkelijk wordt gezegd, moet de verrekeningsmethode logischerwijze een herberekening van de exploitatieresultaten van de vaste inrichtingen met zich meebrengen volgens de regels die t.a.v. de belastinggrondslag in de staat van vestiging van het hoofdkantoor gelden.
although the text does not say so specifically, the logic of the imputation system points to reconstitution of results of permanent establishments in other countries under the tax assessment rules of the country in which the head office is located.

andere specifieke antimisbruik­bepalingen voorzien onder meer in de overschakeling van een vrijstellings- op een verrekeningsmethode in bepaalde grensoverschrijdende situaties (waarin buitenlandse inkomsten naar een laag of voorkeurstarief worden belast) of nemen passieve beleggingen in andere landen in het vizier.
other types of specific anti-abuse provisions include switch-over from exemption to credit method in certain cross-border situations (where foreign source income has been subject to a low or preferential tax rate) and provisions explicitly targeted at passive investment in other countries.