Вы искали: vestiging is opgeheven of verplaatst (Голландский - Английский)

goedkeuring a is opgeheven.
approval a cancelled.

datum waarop het aanhoudingsbevel is opgeheven
date of lifting the detention order

de organisatie afact is opgeheven in 2011.
the organization was dissolved in 2011 but its website is still accessible.

7. gevallen waarin het voorbehoud is opgeheven
7. reservations withdrawn

treize khushrenada is dood, en oz is opgeheven.
treize khushrenada is dead and oz has come to an end.

dit betekent dat de inbreuk nog niet is opgeheven.
this means that the infringement still exists.

onlangs werd bekend dat de band verdelger is opgeheven.
recently the news was spread that the band verdelger ceased to exist.

deze plaats is opgeheven; de sanitairzuil is verwijderd.
this place has been lifted; the sanitairzuil has been removed.

kopieert of verplaatst het huidige veld naar het gebied rij.
copies or moves the current field into the "row" area.

kopieert of verplaatst het huidige veld naar het gebied gegevens.
copies or moves the current field into the "data" area.

alle cellen, inclusief de verborgen, worden gekopieerd of verplaatst.
all cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.

de blikken mogen geen lekken vertonen nadat het vacuüm is opgeheven.
the metal canisters must not leak once the vacuum seal has been broken.

de noodtoestand is opgeheven in twee van de vier provincies waar die van toepassing was.
the state of emergency has been lifted in two of the four provinces where it had applied

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a judge

in portugal is de alcoholmarkt vrij sinds op 1 januari 1993 het overheidsmonopolie aga is opgeheven.
following the abolition of the state monopoly (aga) on 1 january 1993 the alcohol market has been deregulated.

in geval van overmacht wordt de vergelijking onverwijld uitgevoerd zodra de belemmering is opgeheven.
if deadlines cannot be met for reasons of force majeure, the comparison shall be carried out without delay as soon as the impediments have been removed.

het wordt dan een nieuwe vorm of verplaatst (bijvoorbeeld dichter bij het hoofd).
it is then reshaped or repositioned (for instance closer to the head).

de gezamenlijke raad van eu/vs-ondernemingen is opgeheven bij gebrek aan te bespreken onderwerpen.
the joint council for eu and us business was wound up due to a lack of problems to put on the agenda.

schepen waarvan de klassering om beveiligingsredenen is opgeheven of ingetrokken sedert de laatste inspectie in de gemeenschap of in het gebied dat onder het mou van parijs valt.
ships which have been suspended or withdrawn from their class for safety reasons since the last inspection in the community or in the paris mou region.

de homepage waarop belangrijke feiten over de homoseksuele levensstijl gepubliceerd waren, is opgeheven sinds de afgelopen herfst.
the home page that had published important facts about the homosexual lifestyle, has been closed since last fall.