Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de resistentie hing samen met de cumulatie van mutaties in het virusgenoom wat leidde tot de expressie van aminozuursubstituties in het virale protease.
resistance was correlated with the accumulation of mutations in the viral genome that resulted in the expression of amino acid substitutions in the viral protease.
voor de genetische karakterisering van isolaten van het avp-virus worden de restrictie-enzympatronen en de nucleotidensequenties van delen van het virusgenoom bepaald.
genetic characterisation of asf virus isolates is achieved by determining restriction enzyme patterns and nucleotide sequences of portions of the virus genome.
de foetussen worden onderzocht op het kvp-virus, op virusantigeen of op virusgenoom overeenkomstig hoofdstuk vi, teneinde intra-uteriene infecties op te sporen;
the foetuses shall be subjected to examination for classical swine fever virus, virus antigen or virus genome in accordance with chapter vi to detect intrauterine infection;
2. op deze bedrijven gaat voor diagnostiek de voorkeur uit naar monsters die bij varkens met de kenmerkende symptomen van de ziekte worden genomen van epitheelweefsel en blaasjesvocht uit nog niet of recent opengebarsten blaasjes waarin het virus van de vesiculaire varkensziekte, de specifieke virusantigenen of het virusgenoom kan worden opgespoord.
2. in these holdings the preferred samples for diagnosis are epithelium and vesicular fluid from unruptured or freshly ruptured vesicles collected from pigs showing the typical signs of disease, in which swine vesicular disease virus, its antigens or genome can be detected.
(1) in de verenigde staten zijn in de staat new york bij mensen en paarden gevallen van west nile fever, een niet-besmettelijk door vectoren overgebracht virus, gemeld. er is vastgesteld dat het virus of het virusgenoom voorkomt bij vogels en/of vectorinsecten in new york city en bepaalde provincies van de staten new york, connecticut en new jersey.
(1) in the united states of america cases of west nile fever, a non-contagious vector-transmitted viral disease, have been reported in humans and horses in the state of new york. the virus or virus genome was confirmed in birds and/or vector insects in new york city and certain counties of the states new york, connecticut and new jersey;