Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het gaat hier om een volksgezondheidsmaatregel overeenkomstig artikel 152 van het verdrag.
it is a public health measure under article 152 of the treaty.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
de raad heeft de lidstaten herinnerd aan hun wettelijke plicht om hun toezicht op en hun maatregelen tegen gezondheidsdreigingen te coördineren, maar kwam wel overeen dat het beperken van het reizen naar de getroffen gebieden als volksgezondheidsmaatregel niet gerechtvaardigd was.
the council recalled the legal obligation on member states to coordinate their surveillance and response to health threats, and agreed that restricting travel to affected areas was not a justified public health response.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
het is van groot belang dat het parlement tegen dit verslag stemt, omdat wij nog maar heel kort geleden de tabaksrichtlijn hebben aangenomen. zoals wij allen weten, voorzag deze richtlijn in verschillende volksgezondheidsmaatregelen om het roken terug te dringen.
it is important for parliament to vote against this report, because very recently we adopted the tobacco directive, which, as we all know, took various public health measures to reduce smoking.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: